○湖广渔夫·趣说方言○
图片素材来源网络
前文,湖广渔夫谈及方言词汇“相因(便宜)”,引发了全国各地网友的热烈讨论。这次,我们要聊的是几个与“”意思相近的方言词汇,让我们一同探索方言的魅力。
一、赖怠(lài dài)、鏖糟(āo zao)、垃坬(lā guà)、腌臜(ā za)和趿靸(tā sǎ)等方言词汇
这些方言词汇在全国多省都有使用,无论是北部的内蒙古、辽宁,还是南方的白话、客家话、赣语方言区,或是西部的青海、甘肃,以及东部的浙江,都能听到这些词汇的身影。
赖怠:这个方言词汇在多个地区的方言中读作“lāi dāi”,意思是不讲卫生、脏。其来源可能与“褦襶”有关,但现代汉语词典中并未收录其“”之意。尽管字面上的解释并不直接等同于“”,但在实际使用中,它却能较好地体现该方言邋遢、不洁净的含义。
鏖糟:这个词汇在方言中读作“凹糟”,意指不清洁、。它是一个古老词汇,早期有“拼命厮杀”的意思,但随着时间的推移,这个词在俗语中逐渐演变成了“脏”的意思。
垃坬:与赖怠、鏖糟词义相近,指的是不整洁、脏。这个词汇是湖北武汉等地方常用的方言。
腌臜:这个词汇在方言中读作“阿匝”,意为不干净、。除了形容物的脏之外,它还可以用来形容心里的别扭、不痛快。在《水浒传》等文学作品中,这个词汇被频繁使用,用于骂人或形容行为、动作的龌龊。
趿靸:这个词用来形容人不讲卫生、不修边幅。虽然其字面意思与“邋遢”相近,但在某些地区的方言中,它有着独特的含义和读音。
其他普通话词汇:如邋遢、龌龊等,虽然不是方言词汇,但也是人们日常生活中常用的词汇。
二、在古代的意义
值得一提的是,这个词在古代其实是个褒义词,指的是刚直不阿的美好品格。在宋以前的诗文中,都是这个意思。然而随着时间的推移,这个词的意义逐渐发生了变化,成为了描述事物不洁净、人不修边幅的贬义词。具体一词如何从褒义变为贬义,还有待进一步考证。
湖广渔夫致力于钩沉乡愁民俗,聚焦城乡共荣。如果您对这些有趣的方言词汇感兴趣,请点“关注”,让我们一同探索更多湖广渔夫的趣说杂谈。