上海图书馆每日为读者提供优质的英语阅读服务。
导读
在交通日益拥堵的今天，我们如何解决这一难题呢？或许我们可以设想一下，如果汽车能飞起来，那该多好啊！这个想法是否能在现实中实现呢？让我们一起来探讨一下吧。
翱翔之车：梦想照进现实
“你可能觉得好笑，但它终将到来。” 1940年亨利·福特曾一种兼具汽车与飞机特性的新型机器的问世。多年来，飞行汽车一直是技术专家们的梦魇与追求，但如今我们终于看到了实现的可能。
近期，多家公司为我们带来了希望，未来十年内，或许我们能在短途旅行中乘坐小型飞行器。虽然它们并非传统意义上的汽车，无法在陆地上驾驶，但它们是像静谧的直升机一样可以垂直起降的小型交通工具。
德国的一家初创公司Lilium开发了一款电动飞机原型，其最高时速可达每小时300公里。4月20日，这款飞机在巴伐利亚进行了成功的试飞。Lilium正着手开发一款可容纳五人的交通工具，并希望提供叫车服务。
另一家德国公司e-volo经过多年的测试，展示了其第二代电动Volocopter。按照计划，其有望在明年获得飞行许可。
不仅仅如此，目前有十余家公司在致力于制造小型飞行工具的实验，包括空中客车在内的许多航空巨头都加入了这场探索之旅。他们的初步计划是在车辆开始阶段就有一位经过认证的飞行员来负责，随后待规范后逐步过渡到自主驾驶模式。
词汇短语解析
1. obsessed technologists：技术专家们对此深感困扰（obsess表示“困扰”和“思考”）
2. but eluded their mastery：他们始终未能掌握此项技术（elude意为“躲避”）
3. flying people in small pods：使用小型飞行器进行短途旅行（pod在这里指的是“小型飞行器”）
4. for short trips：用于短途旅行的交通工具
5. startup：新兴的创业公司
6. start work on：开始着手开发或制作某物
7. a ride-hailing service：一种叫车服务（如Uber和滴滴打车等）
8. be certified for flight：获得飞行许可或认证
关注上海图书馆信息动态
为了获得更好的英语阅读体验，请关注上海图书馆的官方消息。
Wechat ID：shlibrary
