1、affect与effect都含有“影响”的意思，但是二者的用法与语境有所不同：
affect作为动词（及物），侧重于表达一时的、具体的“影响”动作，不论是好是坏，甚至可能带有一定的负面意味。它强调的是影响的动作过程。
而effect则是名词（可数或不可数），用来描述由某事或某物所产生出的结果或后果。有时，effect也可以作为动词使用，但不表示“影响”，而是表示“实现”或“产生”等含义。
以二者的关系来论，可以说affect具有对某事物产生effect的能力。比如：
影响一项，即是对其产生一定effect，可表达为：Affecting a policy is equivalent to having an effect on it.
对于句子“这条消息对她没有一点影响”，可以这样表达：The news didn't affect her in any way or, in other words, it had no effect on her.
再来看一个例子：
他们半夜成功逃脱，这便可以表述为：They effected their escape during the midnight.
他在公司中实现了巨大的变革，可以说成：He effected great changes within the company.
2、influence则是指一种对行为、性格或观点等方面产生的较为间接或潜移默化的“影响”。
无论是作为动词还是名词，influence都强调了某种深层次、持续性的影响过程。对于人的思想、情感或是行为模式，influence都能够起到塑造的作用。
比如在日常生活中的一些例句：
你所阅读的书籍对思维方式有直接影响。可以表述为：What you read influences your thinking process.
电视节目对观众产生了深刻的影响。可以这样说：Television programs exert a strong influence on its viewers.
很明显，她的画作受到了毕加索的艺术风格的影响。对应的句子是：It's evident that her painting has been influenced by the artistic style of Picasso.
值得一提的是，当谈论情感上的影响时，我们更倾向于使用affect。affect还有“触动”的情感含义。而其派生名词affection则主要表达“喜爱”或“深厚感情”的意思。
让我们再来审视一下工作中的一些语句应用。
在句子“这是一个严重的质量问题，它影响了我们的正常生产”中，若想更贴切地表达影响的意义，建议使用affect替代influence。