译解颂：缱绻诗酒之途
鱼跃鱼罶间，
黄颊与石鮎共舞。
君子以美酒相待，
酒香浓郁，种类繁多。
鱼游鱼罶内，
鲂鱼与黑鱼共处。
君子备好琼浆，
美酒纷繁，味如馥郁。
鱼群潜入鱼罶，
鲇鱼与锦鲤同栖。
君子以佳酿相迎，
醇厚之味，无所不包。
佳肴丰盛，
甘美无比，令人陶醉！
酒香浓厚，
陈设井然，礼仪之举。
谈及酒道之韵，山东独领。无论是座席之序，还是敬酒之仪，皆显礼仪之邦的雅致。
外地友人来山东，尽享欢宴而归。酒虽多饮，情深意重，无人言及酒醉之苦。
如今山东的酒礼相比古时已有简化，回溯《仪礼·乡饮酒礼》的记载：笙乐入内，堂下磬南而立，北面而歌。乐奏《南陔》、《白华》、《华黍》等曲。其间歌唱《鱼丽》，笙奏《由庚》等曲。如此繁复的仪式与音乐，如今已难再寻。
从《诗经》中摘录的部分内容，读罢不人感叹今日之鄙陋。昔日篇章如《南陔》、《由庚》等，今已难觅全貌。
上述篇章中，《南陔》、《白华》等六篇虽列于《小雅》，然仅有曲名而无歌词。有人言其已失传，有人言其为吹奏之乐，只有乐调而无歌词。
赞美之声不绝于耳，“物多且嘉，物美且偕，物有且时！”如此佳宴，怎能不举杯同庆？
下次待外地友人，何不吟咏诗篇以助兴？共饮此杯，共度良宵！
一路迤逦 壹点号
新闻线索报料通道：请下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等待您的报料！