百科知识

《望岳》全诗注释与白话翻译,带你读懂杜甫这首经典名篇!

《望岳》是唐代诗人杜甫的代表作之一,这首诗通过描绘泰山的雄伟壮丽,展现了诗人青年时期的豪情壮志和对大自然的敬畏之情。全诗共五句,每句七个字,语言简练,意境深远。

首先,我们来看全诗的注释与白话翻译。诗歌的第一句“岱宗夫如何?齐鲁青未了。”描绘了泰山的雄伟景象。岱宗指的是泰山,是中国五岳之首,也是古代帝王封禅的地方。齐鲁是指古代的齐国和鲁国,泰山位于这两国的交界处。青未了意味着泰山的绿色植被一直延伸到天际,形容其广阔无垠。

第二句“造化钟神秀,阴阳割昏晓。”描绘了泰山的自然景观。造化指的是大自然的创造,钟神秀形容泰山的神奇秀美。阴阳割昏晓意味着泰山的高大使得山北山南的阴阳光线分割开来,形成了昏暗和明亮的不同景象。

第三句“荡胸生曾云,决眦入归鸟。”描绘了诗人在登山时的感受。荡胸生曾云形容诗人站在高山之巅,胸中充满了壮丽的景象,仿佛有云雾在心中荡漾。决眦入归鸟意味着诗人瞪大了眼睛,凝视着归巢的鸟儿,表达了他对大自然的热爱和对生命的敬畏。

最后一句“会当凌绝顶,一览众山小。”表达了诗人的豪情壮志。会当凌绝顶意味着诗人决心要登上泰山的顶峰,一览众山小形容了登上顶峰后的景象,一切群山都显得渺小,展现了诗人对人生的追求和对理想的执着。

通过这首诗,我们可以看到杜甫青年时期的豪情壮志和对大自然的敬畏之情。他通过对泰山的描绘,表达了自己对人生的追求和对理想的执着。这首诗不仅是杜甫的代表作之一,也是中国古代文学的瑰宝之一,值得我们深入品味和欣赏。