《流行雨》这首陪伴我们度过19年时光的歌曲，许多人都未曾想到，它实际上是一首翻唱作品。原版歌曲是一首充满正能量的励志佳作，许多网友在重新聆听后纷纷感叹：原版确实更胜一筹。近日，泰国芭提雅的富贵黄金屋，这个曾作为《流星花园》取景地的著名景点，不幸遭遇火灾，造成了超过2亿泰铢的损失。众多影迷和歌迷对此表示强烈的不适，毕竟这里正是剧中道明寺的住所。在“黄金屋”遭遇不幸的那一天，大量粉丝和观众在《流星雨》的评论区留下了自己的感想，表达了对这一场景消失的惋惜之情。他们也感慨时光飞逝，F4早已解散，偶像们也随着岁月老去，而他们自己也经历了成长与变化，那段逝去的青春再也回不来了。
尽管《流星雨》只是《流星花园》的插曲，但它的受欢迎程度却远超主题曲《情非得已》和片尾曲《你要的爱》，成为了这部剧最具有代表性的音乐作品。只要人们听到《流星雨》，就会立刻联想到《流星花园》。这首歌曲不仅是F4的代表作，也是一首广受喜爱的情歌。鲜为人知的是，它实际上是一首翻唱歌曲，并且原版歌曲是一首极具激励性的作品。
2001年，日本歌手平井坚推出了专辑《Gaining Through Losing》，其中的同名主打歌《Gaining Through Losing》广受好评，迅速成为日本音乐排行榜上的热门歌曲。随着《流星花园》的热播，F4演唱的《流行雨》也迅速走红，成为了一首家喻户晓的歌曲。许多年轻人都能哼唱出其中的歌词：“陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀！”这首深情款款的《流星雨》成为了当年无数少男少女的最爱，同时也体现了F4对剧中女主角杉菜的深情告白。
歌曲的歌词和意境与平井坚的原版《Gaining Through Losing》相比，却有着明显的差异。《Gaining Through Losing》是一首鼓励人们在经历挫折后依然要勇敢前行、积极向上的励志歌曲。歌曲情感真挚，充满力量，能够深深触动人心。而改编后的《流星雨》则完全转变为一首情歌，过分强调缠绵悱恻的情感表达，甚至有些矫揉造作。
这样的改编也可以理解，毕竟《流行雨》是为了配合剧情而创作的，F4的演唱风格与剧中角色的形象高度契合。这首歌曲能够在19年后依然被人们记住，本身就是一种成功。它或许了当时的年轻听众们如何表达深情，如何书写一封动人的情书。