we are family 我们如同家人一般
we are family 我们仿佛是家人那样
we are a family 我们共同组成一个家庭
当我们说”we are a family”时，意味着在英语语境中，这代表着一个完整的家庭单位。而如果说”we are family”，则表明对方视你为家人般重要，你的地位与家庭成员相当。
例句:
We are family, I will assist you whenever you face difficulties.
我们就像家人一样，如果你遇到困境我会提供帮助的。
Because we are a family, we should tackle the issue together.
因为我们是一个家庭，我们应该共同面对并解决问题。
in the family way 怀有身孕
in the family way 已经处于怀孕状态
start a family 建立家庭；孕育后代
family planning 制定生育计划
在英语文化中，一个完整的家庭往往包含孩子，因此”family”一词经常与孩子相关联。
start a family并非指结婚组建家庭，而是特指准备生育孩子的过程。而”in the family way”也不是指在回家的路上，而是表示怀孕了。
例句：
We learned that his wife is in the family way once again.
我们得知他的妻子再次怀孕了。
we are partners 我们是一对
partner虽然也有伙伴的含义，但使用”we are partners”时需谨慎，因为这个词还有伴侣的意思，外国人可能会误解为”我们是一对情侣”。若想表达我们是伙伴，可以使用fellow player或teammate等词语。
例句：
You are fitting partners for each other.
你们是天造地设的一对。
We are partners, we fell in love at first sight last year.
我们是一对，我们在去年一见钟情。
we are/get together 我们相聚
get together 相聚；是一对
we are with you 我们与你同在
together意为一起，are/get together常用来描述两人已经确定关系并在一起的状态。with也有一起的意思，但we are with you更强调我们支持你。
例句：
We are together，I will love you with all my heart from now on.
我们在一起了，从现在开始我会全心全意地爱你。
社会上存在着各种类型的家庭，让我们一起学习与家庭相关的英语表达方式。
各种家庭的英文表达
a family of four 四口之家
extended family 大家庭（通常指多代同堂的家族）
harmonious family 和谐的家庭
single-parent family 单亲家庭
prime family 核心家庭