清代文人沈复,以其笔名三白留世,所著《浮生六记》一书,虽篇幅不大,原稿仅六篇,今存世者仅四卷。此书行文流畅,毫无晦涩之感,然其白话译本却屡见不鲜,令人费解。
《浮生六记》
现存的四篇分别为《闺房记乐》、《闲情记趣》、《坎坷记愁》、《浪游记快》。倘若说前两篇描绘的是生活的欢愉,那么第三篇则记录了人生的辛酸,可谓一部浓缩的悲剧史。
《浮生六记》的另一大亮点在于其对生活细节的真实描绘——在众多文学作品中,最能触动人心弦的往往是那些平凡琐事的刻画。例如在《闺房记乐》中,讲述了陈芸在未婚时深夜为沈复藏粥吃,不料被其兄发现,成为一段佳话;还有陈芸喜爱吃芥卤乳腐,而沈复起初并不喜欢,但在陈芸的“强迫”下,竟也渐渐培养出品味——情侣间因对方而爱上某种原本无感的食物,这种现象在现实生活中也是屡见不鲜的。
在《坎坷记愁》中,沈复详细记述了夫妻二人所遭遇的不幸,尤其是陈芸的离世,字字句句都充满了悲痛。此外,婆媳之间的矛盾也在此篇中有所体现。陈芸作为沈复的表姐,是沈母兄弟的女儿,当初订婚时沈母对她的温柔十分喜爱,但婚后却因猜疑而产生隔阂。这一篇章与《闺房记乐》形成了鲜明的对比,尤其是“吃粥”这一情节,陈芸在苦中作乐,戏言道:“昔日一粥而聚,今朝一粥而散,若作传奇,可名《吃粥记》矣。”
不得不承认,沈复对爱妻的深情厚谊令人动容,但对于自己的儿女却显得有些冷淡,缺乏父爱之情。另一方面,尽管对妻子一往情深,但他也不排斥狎妓寻欢。当然,陈芸也是个通情达理的女性,她不仅能够接受丈夫的其他女性朋友,甚至总是希望为丈夫物色一位合适的妾室。
以现代人的视角来看,这些行为无疑带有封建时代的烙印。但我们也无需过于苛责,毕竟每个时代都有其局限性,后人看待我们时,或许也会对我们的一些行为感到不可思议——正如古人所言:“后之视今,亦犹今之视昔。”
沈复在世时并未获得很高的声誉,直到他的遗稿被后人发现,才逐渐被人们所认识和喜爱,这与西方的荷尔德林、司汤达等人的经历颇为相似。然而,关于沈复的生平事迹,目前可供考证的资料并不多。而《浮生六记》一书,如今已被公认为经典之作,受到了俞平伯、林语堂等众多文学家的推崇。值得一提的是,杨绛先生也曾“戏仿”此书,创作了《干校六记》。
-END-