工作量法，是一种以固定资产所能完成的工作量作为计量单位来核算其折旧金额的会计核算方式。这种计量单位可以是交通工具的总行驶距离，也可以是生产设备累计运行的小时数或完成的工作台班数量。从本质上讲，工作量法可以视为平均年限法的进一步细化和拓展。
在英文表述中，工作量法被称为“unit of production method”，其相关英文解释如下：The unit of production method is a depreciation calculation technique that allocates the cost of an asset based on its usage or output over time. This method is particularly applicable when the value of an asset is more closely tied to the quantity of goods or services it produces rather than the passage of time.
这种方法特别适用于那些在其使用周期内承担的工作负荷差异显著，所带来的经济效益极不稳定的固定资产。
关于其计算过程，可以采用以下公式进行推导：
固定资产折旧额的计算方法
1、当以行驶里程作为计算依据时，其折旧额的计算公式为：
单位里程折旧金额=固定资产原始价值×（1-预计净残值率）÷预计总行驶里程
2、若以工作小时数作为计算基准，其折旧额的计算公式如下：
每工作小时折旧金额=固定资产原始价值×（1-预计净残值率）÷预计工作总小时数
3、对于以台班数计算折旧的情况，其计算公式为：
每台班折旧金额=固定资产原始价值×（1-预计净残值率）÷预计工作总台班数
以一个具体案例进行说明：某企业拥有运输汽车一辆，其原始购置成本为300000元，预计净残值率为4%，预计该汽车能够行驶的总里程数为800000公里。该企业决定采用工作量法来核算该汽车的折旧。假设在某个月份内，该汽车实际行驶了6000公里。那么，该汽车的单位工作量折旧额和当月折旧额可以按照以下步骤计算：
单位工作量折旧额=[300000×（1－4%）]/800000=0.36（元/公里）
当月折旧额=0.36×6000=2160（元）
工作量法的显著优势在于，它能够根据资产的实际使用情况来计算折旧，从而更准确地反映运输工具、精密仪器等资产的使用程度，并且能够将折旧费用与业务成果紧密联系起来。然而，这种方法也存在一定的局限性，例如它没有充分考虑到维修和保养费用的逐年增加，以及操作效率或业务收入的可能下降等影响因素。
以下是一份相关的双语示例，供大家参考：
In essence, the depreciation expense recognized for units of production in a particular year is determined by the percentage of an asset’s total production capacity that was utilized during that year. This depreciation approach allows companies to claim larger deductions in years when a specific piece of equipment is more productive. Businesses record depreciation on equipment or property for both accounting records and tax purposes. By taking larger deductions in years of higher productivity, companies can help balance out other increased costs associated with higher production levels.
本质上，某一特定年度内确认的工作量折旧费用是基于该年度内使用的资产总产能百分比来计算的。这种折旧方法使公司能够在设备生产率较高的年份申报更多的折旧费用。公司对设备或财产进行折旧申报不仅是为了会计记录，也是为了税收减免。通过在生产力较高的年份进行大额扣减，公司可以帮助平衡与高生产水平相关联的其他增加成本。
信息来源：旗渡红蓝律网站，作者：旗渡多语信息中心（专业出海资讯定制服务）