翘首以盼,终于迎来了备受瞩目的《诗词大会》第五季。这一季节目在保留经典元素的同时,融入了许多新鲜血液,例如清新脱俗、充满活力的主持人龙洋,创新性的沉浸式外景出题形式,以及来自预备团的熟悉面孔,这些都使得新一季的《诗词大会》呈现出别样的风采。然而,令人意外的是,本期选手们的表现却引发了观众的热议和不少质疑。
首先,大学选手在比赛中出现了令人惊讶的失误,竟然分不清“锄禾日当午”这句诗所描述的是插秧还是收割,这一表现让一向从容的蒙曼老师都显得有些措手不及;紧接着,亲友团中的高材生更是用一句颇具讽刺意味的“采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜”来鼓励选手,这一举动让网友们感到十分困惑和费解。如果这些新选手的表现尚可理解的话,那么诗词高手彭敏所犯的错误就更加引人注目,也让人感到有些遗憾了。
作为两届亚军,彭敏被誉为“全能文艺青年”。他不仅在诗词大会上取得了优异的成绩,还在2015年夺得了中国成语大会的总冠军,其深厚的文化底蕴可见一斑。在本期诗词大会中,彭敏一亮相就展现出了惊人的实力,连续四期稳坐擂主宝座,尽管最终在第五回合中惜败,但也再次让我们领略到了北大才子的风采和实力。
然而,就在第二期的开场环节,当主持人龙洋询问他坐在擂主位置上的感受时,彭敏引用了一句“独乐乐不如众乐乐”来鼓励其他选手向他发起挑战。然而,细心的网友却立刻发现了其中的问题,原来这句经典名句竟然被彭敏读错了。这是怎么回事呢?
“独乐乐不如众乐乐”这句广为流传的话语,出自《孟子·梁惠王下》,曾经入选过一些地方版本的教材,是许多人耳熟能详的名句。然而,很多人对于这句名言中的“乐”字的读音却并不了解。这段古文记载了孟子与齐王的一段对话,节选内容如下:
他日,见于王曰:“王尝语庄子以好乐,有诸?”王变乎色,曰:“寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳。”
曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐犹古之乐也。”
曰:“可得闻与?”
曰:“独乐乐,与人乐乐,孰乐?”
曰:“不若与人。”
这段对话的大意是:孟子询问齐王是否喜欢音乐,齐王担心自己被批评不务正业,有些尴尬地表示自己听不懂高雅的古典音乐,只喜欢听一些流行音乐。孟子听后表示,能听流行音乐已经很不错了,那齐国治理得肯定不错。齐王不太理解,孟子便向他解释了一个人听音乐不如大家一起听音乐更快乐的意义。
通过这样的解释,大家就明白了,“独乐乐不如众乐乐”这句名言中的四个“乐”字的正确读音应该是“独乐(yuè)乐(lè)不如众乐(yuè)乐(lè)”,两组“乐乐”中前一个“乐”表示音乐,后一个“乐”表示快乐。直译过来,这八个字的意思是:一个人听音乐不如大家一起听音乐那样快乐。现在虽然这句话并不完全局限于形容听音乐的快乐,但这个读音却是不能随意更改的。
不过,笔者相信,彭敏并非不知道孟子的这个典故,或许只是因为一时紧张而出现了错误。也有许多真爱粉表示,敏叔一向喜欢开玩笑,或许他是故意读错,以此来活跃现场气氛,给大家带来欢乐。对此,笔者的看法是:诗词大会作为一档顶级的文化节目,无论怎么开玩笑,都应该保持对经典诗句的尊重,确保最正统的诗句能够被正确地念出来,否则可能会误导广大的观众。
浩瀚的诗海中蕴含着无数经典之作,偶尔出现一两句的错误是人之常情,大家也不必因此就认为选手的实力不够。要知道,就连苏轼、王安石等文坛巨匠也曾犯过错。有错就指出来,然后共同学习进步,这才是品读历史和诗歌的正确态度,不是吗?欢迎大家一起讨论。