①【柳如是】
《贺新郎 · 甚矣吾衰矣》
（宋）辛弃疾
在故乡的园中亭台，我曾为许多友人写下此词。某日，独自坐在停云亭中，耳畔是潺潺水声，眼前是秀丽山色，它们仿佛都在与我嬉戏娱乐。
想到溪山一带的友人或许也想让我作词，便写下几句，希望能略似陶渊明思念亲友的情意。
唉，我真是衰败到了极点！回想平生，那些交游的朋友都已零落，如今还能有多少呢？
满头白发徒然垂落三千丈，对这人间万事只能报以一笑。
究竟是什么，能够让你感到欢喜呢？
我看见青山如此妩媚，料想青山看我时也该是这个样子。
情意与容貌，大致是相似的。独自一人，在东窗下搔首徘徊。
仿佛看到陶渊明写下了《停云》诗，此刻的风味。
江东那些沉湎于酒色追名逐利的人，哪里懂得这浊酒中的奥妙真谛。
回首长啸，仿佛能令云飞风起。
我不遗憾自己没有见到古人，只遗憾古人未能见到我的狂放。
真正了解我的，只有那寥寥数人。
②【周芷若】
《汉书》
衡兰芷若，其中芷指的是白芷，若指的是杜若，这些都是散发着香气的草本植物。
《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》
（唐）李白
东风已经染绿了瀛洲的草色，紫色的宫殿与红色的楼阁，让人感受到春天的美好。
池南的柳树呈现出半青的色泽，如烟似雾般轻柔地拂过绮丽的城池。
百尺长的柳丝悬挂在雕花的门楣上，上面有美丽的鸟儿相互和鸣，
婉转的啼鸣早早地传递出春天的情意。
春风卷着歌声飘入碧云之中，千家万户都回荡着春天的声音。
此时君王正在镐京，五色的云彩垂下光辉，照耀着紫色的天空。
手持仪仗从金色的宫殿中走出，随着太阳转动，天子的车驾环绕着花树前行。
起初前往蓬莱观看舞鹤，接着路过芷若苑听新莺啼鸣。
新莺在绕着上林苑飞舞，希望进入箫韶的乐曲中与凤凰的鸣声相混。
③【楚留香】
《十香词》
（辽）耶律乙辛
乌黑的头发长达七尺，梳成宫中的样式；却不知在睡眠和枕头上，更增添了绿色的云彩般的香气。
红色的丝绢勉强包住，轻轻放在白玉栏杆上，闪耀着光芒；试着打开胸前的衣襟取下，那香气更是比颤抖的酥油还要香。
芙蓉花失去了新鲜的颜色，莲花也卸下了旧时的妆容；这两种香气总可以相比，能否像粉腮般的香气呢？
蝤蛴虫哪里能够相比？长长的胡须要学习凤凰的样子；昨夜欢乐时手臂上留下的，应该在脖颈边留下香气。
调和羹汤的美味，传递出言语般的信息；怎知郎口中含有的，是温暖的甘甜香气。
这并非因为酒气，也不是因为口脂的芬芳；却像是花儿会说话，被风吹送过来香气。
既然摘取了上林的鲜花，还亲近御苑的桑树；回来后就携手而行，那纤细的春笋般的香气。
凤靴抛弃了合缝的部分，罗袜卸下了轻薄的霜；谁能将温暖的白玉，雕刻出柔软的钩状香气。
解开衣带时颜色已经颤抖，触碰时心中更加忙碌；那知道罗裙里面，有销魂的别样香气。
咳唾如同千花酿成，肌肤像是百合装扮；无非是沉水香，使得全身都散发着香气。
④【白敬亭】
《独坐敬亭山》
（唐）李白
群鸟高飞离去尽，孤云独自向远方闲游。
互相凝视都不感到厌烦，只有敬亭山与我相伴。
⑤【江疏影】
《山园小梅 · 二首》
（宋）林逋
（其一）
百花凋零唯独这梅花在温暖中绽放，它占据了所有的风情来到小园。
稀疏的影子斜斜地映在水清浅的地方，淡淡的香气在黄昏的月光下轻轻浮动。
霜中的鸟儿想要落下先偷看，粉色的蝴蝶如果知道该断魂了。
幸好有轻柔的吟唱可以相伴，不必依赖檀板的节拍和金樽的酒。
（其二）
剪碎的绡绸零落地点在干燥的花瓣上，朝向阳光和背阴的稀疏程度难以描绘。
太阳渐渐西沉时甘愿春意到来晚，霜更浓时应害怕夜晚的寒冷。
清新美丽只与邻居的僧人珍惜，冷落时还嫌弃俗客观看。
回忆起江南曾经走过的路，酒旗斜斜地拂动着吟咏的马鞍。
⑥【秦可卿】
《金陵十二钗 · 正册判词》
（清）曹雪芹
在情海中幻化出情意身形，情意一旦相遇必定导致淫乱。
不要说不成器的人都出身于荣华之家，造成祸端的根源实在在宁国府。
《红楼梦曲 · 好事终》
画梁上的春天已经结束，落下的香尘。
擅长风情，拥有明月般的容貌，这就是败家的根本。
祖辈的颓废堕落都从敬开始，家业消亡首先归罪于宁国府。
所有的孽缘都因为情！
⑦【李子柒】
《诗经 · 国风 · 豳风 · 七月》
（先秦）佚名
七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁。
三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。
七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。
春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。
七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。
七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。
四月秀葽，五月鸣蜩。八月其获，十月陨箨。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。
二之日其同，载缵武功，言私其豵，献豣于公。
五月斯螽动股，六月莎鸡振羽，七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。
穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。
六月食郁及薁，七月亨葵及菽，八月剥枣，十月获稻，为此春酒，以介眉寿。
七月食瓜，八月断壶，九月叔苴，采荼薪樗，食我农夫。
九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。
昼尔于茅，宵尔索綯。亟其乘屋，其始播百谷。
二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。四之日其蚤，献羔祭韭。九月肃霜，十月涤场。
朋酒斯飨，曰杀羔羊。跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆。
⑧【张若虚】
《春江花月夜》
（唐）张若虚
春江的潮水与大海相平，海上的明月与潮水一同产生。
波光粼粼地随着波浪流淌了千万里，哪里春江没有月光照耀！
江水蜿蜒曲折地绕过芬芳的草地，月光照耀着花林如同细雪；
空中的流霜感觉不到在飞舞，江边的白沙看不见。
江天一色没有一点尘埃，皎洁的月光在空中如同孤轮。
江边有谁最初见到月亮？江月何年最初照耀人类？
人生一代代无穷无尽，江月一年年只相同。
不知道江月等待着什么人，只见长江送来流水。
一片白云悠然离去，青枫浦上充满忧愁。
谁家今晚的船夫在江上？何处相思的人儿在明月楼中？
可怜楼上月光在徘徊，应该照着离人的梳妆台。
玉制的门帘中卷不去，在捣衣石上拂了又来。
此时互相望着却听不到声音，希望随着月光流去照耀你。
鸿雁长时间飞翔光芒无法度过，鱼龙在水中潜跃水波成文。
昨夜在闲潭中梦到落花，可怜春天已过半还未回家。
江水流送春天将要结束，江潭中的落月又向西边倾斜。
斜月沉沉地隐藏在海雾中，碣石与潇湘之间路途遥远。
不知道有多少人乘着月色回家，落月摇动着情意洒满江边的树林。
编辑整理：清风剑客