我们隶属于善知岛英语教育平台。我们的专业团队由留美理论语言学博士、英语语言学硕士、教育学硕士等资深成员组成,团队成员拥有10年科研背景,6年ESL教学经验,以及6年在头部互联网教育机构担任课程设计师的丰富经验。感谢您的关注,让我们以科学的方法共同探索语言学习的奥秘。

在上一期的分享中,我们提到了职场沟通的重要性。今天,我们将深入探讨如何用英文恰当地赞美您的上司。
在职场环境中,称赞上司需要掌握一定的技巧,否则容易被视为奉承,从而引起反感。作为职场人士,我们与上司的沟通是不可避免的,适当地表达对上司的尊重和认可,是建立良好关系的重要环节。
然而,许多职场新人往往难以把握称赞的尺度。我们认为,无论是称赞任何人,都应遵循以下三点原则:忽视这三点,你的赞美可能会显得虚伪;掌握好这三点,你的赞美将被视为真诚的认可。
- 避免过度夸张 Avoid excessive flattery
- 避免不当比较 Avoid inappropriate comparisons
- 避免泛泛而谈 Avoid vague praise
在称赞上司时,切忌过度夸张。一旦夸张,就会显得不真实,甚至可能让人误以为你在反话。
例如:I don’t know how George manages to be so perfect all the time.(我不知道乔治是怎么一直保持完美的。)
没有人是完美的,这种夸张的表达方式应尽量避免。我们可以直接指出上司的优点,例如:George consistently demonstrates strong leadership and professionalism, and I have learned a lot from working with him.
这样的表达方式,提供了具体的优点,显得更加得体。
在称赞上司时,特别要注意避免“拉踩”。在外企中,这种“拉踩”式的夸赞会被视为“Backhanded Compliments”(带有讽刺意味的恭维)。通过拉踩的方式恭维他人,是一种不专业的表现,我们应该尽量避免。例如,以下这种说法就是典型的拉踩式夸赞:
George is the best boss I’ve ever had. He’s so much better than his predecessor.(乔治是我见过的最好的老板,他比他的前任好多了。)
这里的第一句话“the best boss I’ve ever had”就已经是一种拉踩,后面的表述更是进一步拉踩了前任老板。这种表述非常不合适。所有职场人士都应注意,称赞他人时,应真诚地表达,避免做对比。千万不要说“张三比李四好多了”这样的话。
要称赞他人,就直接称赞这个人。例如:
George has been a great boss and has provided excellent leadership and support.(乔治是一个很好的老板,他为我们提供了出色的领导力和支持。)
当我们不知道如何称赞他人时,往往会使用比较宽泛的词语。例如“张三很好”,“张三不错”。“很好”和“不错”这类表达,虽然表示了正面的态度,但缺乏具体内容,让人觉得敷衍。英文中也是如此,以下这些表达方式就显得过于宽泛和敷衍:
- George is a great leader. ( 乔治是个好领导。)
- George is very intelligent. (乔治很聪明。)
- George is such a hard worker. (乔治是个很努力的人。)
上述三个句子都是非常宽泛的表扬,没有任何具体内容,给人一种敷衍的感觉。其实,只要加入一些细节,就可以避免这种敷衍。我们可以思考一下“好领导”有哪些具体表现,“很聪明”包含哪些层面,“努力”可以体现在哪些方面,然后将这些细节表达出来,就不会显得敷衍了。以下是一个例子:
让我们用“具体表现”来改写一下上面的三句话,我会用几种不同的句式来演示。大家可以注意一下,划线的表达是“具体表现”,没有划线的部分是模版式的表达。
我根据句子的难度分出了初级、中级、高级三个等级。大家可以根据自己的水平选择适合的表达。这些表达都比较正式,适用于比较正规的场合。
George is a great leader.
- 初级:I appreciate how George and .
- 中级:I am truly thankful for the way George consistently and .
- 高级:I am deeply impressed by the way in which George consistently and .
George is very intelligient.
- 初级:I’ve been impressed by George’s . His and are a big help to the team.
- 中级:I have been quite impressed by the way George consistently . His and are invaluable assets to the team.
- 高级:I have been highly impressed by the way in which George consistently His and are truly invaluable assets to the team.
George is such a hard worker.
- 初级:I really appreciate George’s and dedication to
- 中级:I greatly value George’s and dedication to .
- 高级:I am deeply appreciative of and that George consistently demonstrates on behalf of the team.
根据下表中的“具体表现”,把“ George is very nice. ”这种宽泛的表达,改得具体一点。
我们用下面这两个句式
模版一:I really appreciate the way George A and B.(挑选两个“具体表现”)
模版二:I have noticed that George consistently demonstrates A and B by C and D. These abilities have been a valuable asset to the team. (注意A,B,C,D之间的逻辑关系,造句时要适当改变关键词的词性,以保证句子的语法是对的)
参考答案
I really appreciate the way George and his .
I have noticed that George consistently demonstrates his and by and . These abilities have been a valuable asset to the tea.