当有外国友人向你表达
“Love you”
时，不必立即感到羞涩
这并非传统意义上的情爱告白
那么这个表达究竟蕴含何种含义呢?
让我们一同探索其中的奥秘。
Love you 与 我爱你 的区别
须知”I love you”才是标准的爱意表达，而”Love you”更多是亲密挚友、情侣之间传递情谊的方式。这类似于中文语境中”爱你呦”或”比心”的用法。此外，”Miss you”意为”想你哦”，回应时可用”Miss you too”。特别提醒：同性之间或关系疏远者不宜使用”Love you”这一表达。
例句：
Nice talking to you, babe. Love you!
很高兴与你交流，宝贝。爱你!
“比心”手势的英文说法
口语中表达”比心”时常用”Love you”，那么这个手势的具体英文表述如下：
Finger heart：用手指形成的爱心
Hand heart：双手合成的爱心形状
例句：
The pop star showed finger heart to his fans.
那位流行歌手向粉丝们做出了比心手势。
Let’s take a selfie with hand heart.
我们用爱心姿势合影吧。
Send my love to him 的真实含义
请勿误解此短语，”Send my love to him”的实际意义是：代我向他致意。
例句：
I’m sorry I couldn’t be there. But please send my love to grandma.
很遗憾无法到场，但请代我向奶奶问好。