一、词义差异
“不仅”通常表示递进关系，强调所描述的事物或情况在程度上更加深入或者范围上更加广泛。它常常用于连接两个或更多的并列成分，表示这些成分之间的递进关系。例如，“我不仅学会了英语，还掌握了法语。”这句话中，“不仅”表示递进关系，强调除了英语之外，还掌握了其他语言，即法语。
而“不但”也常用于连接两个或更多的并列成分，但其强调的是一种对比或转折关系。它通常用于引出与前面所述相反或相对的情况。例如，“他不但学习努力，而且乐于助人。”在这句话中，“不但”表示转折关系，强调尽管学习努力，但还有其他优点，即乐于助人。
二、用法区别
在句子结构方面，“不仅”通常出现在主语之前，用来强调主语所具备的特点或所做的事情。而“不但”则更多地出现在主语之后，用来连接两个句子或句子成分，表示一种对比或转折关系。
“不仅”在口语和书面语中都很常见，使用范围较广。而“不但”则在书面语中更为常见，尤其是在文学作品中，用于表达更为细腻的情感和复杂的逻辑关系。
在实际应用中，需要根据语境和需要选择合适的词语。例如，在表达一种递进关系时，应使用“不仅”，以强调事物的进一步发展和深化。而在表达一种对比或转折关系时，则应选择“不但”，以突出两种情况的差异和对比。
三、注意事项
在使用这两个词语时，需要注意避免混淆和误用。由于它们的读音相近，很多人在使用时容易混淆。在实际应用中，需要根据语境和逻辑关系的需要，仔细选择“不仅”或“不但”。
还需要注意与其他词语的搭配使用。在不同的语境中，这两个词语可能与其他词语搭配使用，形成更为丰富的表达。在使用时需要根据具体情况进行搭配，以确保表达的准确性和地道性。
“不仅”和“不但”虽然读音相近，但用法有所不同。需要根据语境和逻辑关系的需要，仔细选择这两个词语的用法。通过理解它们的词义和用法，可以更准确地表达思想，丰富语言表达。