一看表面
观察翡翠的表面。天然翡翠的表面通常具有油脂般的光泽，质地细腻，手感顺滑。而经过注胶酸洗的翡翠，其表面可能会呈现出一种不自然的光泽，显得过于明亮或者过于暗沉。注意观察表面是否有气泡、裂纹等痕迹，这些可能是注胶酸洗过程中留下的痕迹。
二看内部
观察翡翠的内部结构是分辨其是否经过处理的关键。天然翡翠的内部结构紧密，质地均匀。而经过注胶酸洗的翡翠，其内部结构可能会因为酸洗而变得松散，质地不均匀。注意观察内部是否有明显的填充物，如气泡、裂纹等处的填充物，这些填充物可能是注胶的痕迹。
三看硬度
翡翠的硬度较高，天然翡翠的硬度通常在6.5至7之间。而经过注胶酸洗的翡翠，其硬度可能会因为处理过程而降低。可以通过使用硬度笔或小刀在翡翠表面轻轻划一下，观察是否有划痕或者划痕的深浅程度来判断其硬度。
四看荧光反应
在紫外线下观察翡翠的荧光反应也是分辨其是否经过处理的一种方法。天然翡翠在紫外线下通常没有荧光反应或者只有微弱的荧光反应。而经过注胶酸洗的翡翠，由于填充物的存在，可能会在紫外线下呈现出强烈的荧光反应。这种方法并不是绝对可靠的，因为有些天然翡翠在紫外线下也可能有荧光反应。
除了以上四个方面，还可以通过其他方法来判断翡翠是否经过注胶酸洗，如观察颜色、纹理等。分辨翡翠注胶酸洗的好坏需要综合考虑多个因素，并结合专业知识进行判断。
对于消费者来说，购买翡翠时最好选择信誉良好的商家，索要鉴定，并仔细观察翡翠的外观、内部结构、硬度和荧光反应等方面。如果仍然无法确定其品质和处理情况，可以寻求专业鉴定机构的帮助。
最后需要提醒的是，注胶酸洗虽然可以改善翡翠的品质和外观，但也可能对翡翠造成损害，影响其价值和收藏意义。购买和处理翡翠时应该谨慎对待，尊重天然翡翠的原始美。