原文：
哀哉！
楚国之也，
天之所覆，地之所载。
愿寄言于浮云兮，
遇而不为变。
望舒月兮徙倚，
彷徨无所倚傍。
申徒狄之踵吾足兮，
申徒狄之垂渊兮。
朝发轫于苍梧兮，
夕余至乎县圃。
欲少留此灵琐兮，
日忽忽其将暮。
吾令羲和弭节兮，
望崦嵫而勿迫。
路曼曼其修远兮，
吾将上下而求索。
饮余马于咸池兮，
总余辔乎扶桑。
折若木以拂日兮，
聊逍遥以相羊。
前望舒使先驱兮，
后飞廉使奔属。
鸾皇为余先戒兮，
雷师告余以未具。
吾令凤鸟飞腾兮，
继之以日夜。
飘风屯其相离兮，
帅云霓而来御。
纷总总其离合兮，
斑陆离其上下。
吾令帝阍开关兮，
倚阊阖而望予。
时暧暧其将罢兮，
结幽兰而延伫。
世莫吾知兮，
人心不可谓兮。
平臺塺其不可登兮，
深林杳其无函羊。
隐处伯夷之叔齐兮，
得赤松游乎二子。
欲静神者，
必先意虑志意。
释神者，
必先知笑生悲。
喜笑停心莫笑悲。
连呼五白行六叩头。
顾仆夫之憔悴，
泪且坠。
心烦虑乱思退身。
原假簧以舒忧。
独茕茕而南行。
思彭咸之故居。
曰：“道可受兮，準绳不可为铭。”
“善不由外来兮，
名不可以虚作。”
孰能画西施之面，
而寡人之妻？
孰能博吴王之耳目，
而娱心意？
若乃诸侯之列，
剖符分土。
建侯立伯 徒伴伍员。
随侯之珠，
和氏之璧。
秦穆之遇夷吾，
赵肃侯之遇良臣。
楚王之惑于郑袖，
宋君之相信蔡女。
惜哉！
余不忍为此态也！
翻译：
哀哉！楚国啊，的根基啊，上天覆盖着你，大地承载着你。我愿把话托付给飘浮的白云啊，遇到却不肯改变。望着明亮的月亮徘徊不定啊，没有可以依靠的东西。希望申徒狄的脚步跟随我的脚啊，申徒狄的深渊啊。早晨从苍梧出发啊，晚上到达了县圃。想要稍微停留在这里啊，太阳忽然就快要落山了。我命令羲和放慢车速啊，望着崦嵫山不要匆忙。道路漫长啊，我要上下寻求真理。在咸池喝马啊，在扶桑系住马缰。折断若木来拂去太阳啊，暂且自由自在地漫游。前面让舒导致我先走啊，后面让飞廉快跑跟上。鸾凰为我先行警告啊，雷师告诉我还没有准备好。我让凤凰展翅高飞啊，继续日夜不停地飞翔。狂风在一起啊，率领云雾来迎接我。纷纷扬扬地聚散啊，五彩缤纷地上下飞舞。我让天门敞开啊，倚靠着天门盼望着我。天色渐渐昏暗将要结束啊，我采摘幽兰来延长停留。世上污浊不堪啊，我无法找到知己啊。平台崎岖难以攀登啊，深林里没有可以容身的地方。隐居在伯夷、叔齐那里啊，得到赤松子的指点。想使自己心神宁静啊，一定要先意虑志意。要解除心中的忧愁啊，一定要知道什么是欢笑什么是悲伤。喜悦停止心绪啊，千万不要再悲伤。接连呼唤五次啊，叩头六次。看仆人疲惫消瘦啊，眼泪就要掉下来。心中烦恼混乱啊，想到退隐算了。希望借机休息一下啊，舒展一下忧愁。独自孤独地向南行走啊，思念彭咸的旧居。说：“道德是可以接受的啊，准绳是不可作为楷模的。”“美好的品质不是从外界得来的啊，名声不能凭空虚构。”谁能画出西施的容貌啊，而我的妻子是谁呢？谁能博取吴王的欢心啊，来使他高兴呢？如果诸侯中还有列位啊，划分封地赐给土地。建立侯国设立伯爵啊，追随侯王的足迹。随侯的珍珠啊，和氏的玉璧。秦穆公对待夷吾啊，赵肃侯对待良臣。楚王被郑袖迷惑啊，宋君相信蔡女的话。可惜啊！我不忍心这样做啊！