“经常化”和“常态化”这两个词虽然读音相近，但在语义上有着明显的区别。
“经常化”指的是某件事情或某种行为在一定时期内频繁发生，强调的是“频率”和“频繁程度”。它通常用来形容一些短期内或者某个特定阶段内出现的、具有一定临时性的高频现象。例如，在某个促销活动期间，某个产品的销量变得非常“经常化”，但活动结束后，这种高频状态可能就不会持续了。
而“常态化”则是指某件事情或某种状态从临时性的、偶发性的转变为经常性的、固定性的，成为一种常规或常态。它强调的是一种转变过程，即从非稳定、非规律的状态向稳定、规律状态的转变。例如，随着疫情防控措施的调整，口罩佩戴逐渐从应急措施转变为“常态化”行为，意味着它将成为一种长期坚持的习惯或规定。
总的来说，“经常化”侧重于描述高频现象，而“常态化”则侧重于描述状态或行为的转变过程，即从非常态向常态的转变。