
探索“blah”的中文奥秘:这个奇怪词汇到底代表什么意思
大家好今天咱们来聊一个有点奇怪的话题——“blah”这个英文单词在日常生活中时不时就会冒出来,但你有没有想过,它到底代表什么意思为什么有时候我们说”don’t blah blah blah”,有时候又觉得”just blah blah”挺可爱的今天,我就想和大家一起深入挖掘这个看似简单却内涵丰富的词汇,看看它能带给我们什么样的启示咱们这篇文章就叫《”blah”的中文奥秘:这个奇怪词汇到底代表什么意思》
第一章 “blah”的起源与演变:从日常噪音到情感表达
说到”blah”这个词,你可能会觉得它就是无意义的嘟囔声但让我告诉你,这个词汇的起源其实很有意思在英语中,”blah”最早可以追溯到16世纪,当时它被用来形容那些无意义的声音或语言但真正让这个词流行起来的是20世纪中期,随着流行音乐的兴起,很多歌手开始用”blah blah”来填充歌曲的空隙,让旋律更加流畅
我第一次注意到这个词是在听Bob Dylan的歌曲时在他的《Blowin’ in the Wind》这首歌里,”blah blah”被用来营造一种随性的、即兴的感觉这让我开始思考,为什么无意义的词语有时候反而能传达出丰富的情感后来我发现,这种现象在人类语言中非常普遍比如中文里的”嗯嗯啊啊”,虽然听起来没有实际意义,但在交流中却能起到确认、附和的作用
心理学家荣格曾提出”集体无意识”的概念,他认为人类共享着一些深层的情感和语言模式或许”blah”这种无意义的词语,正是人类表达情感的一种本能方式当我们感到兴奋、焦虑或者不知所措时,往往会不自觉地发出类似”blah blah”的声音就像小时候学说话时,我们总喜欢重复一些无意义的音节,这其实是我们情感表达的一种原始形式
让我给你讲个实际案例我有个朋友小王,每次紧张演讲前,总会不停地对自己说”blah blah,blah blah”刚开始我觉得他奇怪,后来才知道,这种无意义的重复能让他放松这让我意识到,”blah”不仅仅是无意义的噪音,它其实可以成为我们情感调节的工具就像我们中文里说的”磨叽”,有时候适当的磨叽反而能让我们更平静
第二章 “blah”的文化差异:不同语言中的相似表达
有趣的是,”blah”这种无意义的语言现象不仅仅存在于英语中在世界各地的语言中,我们都能找到类似的表达方式比如中文里的”嗯嗯啊啊”,日语的”はいはい”,韩语的”네네”等等这些看似无意义的词语,在不同文化中扮演着不同的角色
让我给你讲个关于中文”嗯嗯啊啊”的有趣故事我有个朋友在德国留学时,第一次参加德国人的会议当德国人要求他发表意见时,他紧张得只会说”嗯嗯”结果德国同事直接打断他:”No, no! You need to say something meaningful!”(不不你需要说点有意义的)这让他哭笑不得后来他才知道,在德国文化中,”嗯嗯啊啊”被视为不认真、敷衍的表现,而在文化中,它常常表示同意和专注
这种文化差异让我开始思考,为什么同样的表达在不同文化中会有不同的含义社会语言学家Ervin-Tripp的研究表明,语言使用受到文化规范的影响在集体文化中,人们更倾向于使用模糊的表示来维持和谐;而在个人文化中,人们则更强调清晰、直接的沟通这就是为什么在西方文化中,”blah blah”可能被视为不认真,而在东方文化中,适当的”嗯嗯啊啊”反而能表示尊重和专注
让我再给你举个例子在中文里,我们经常说”这个嘛…”或者”那个吧…”来表达犹豫这在英语中可能会被视为不自信,但在中文文化中,这种表达反而显得委婉和礼貌这让我意识到,理解”blah”这类词汇的关键在于理解文化背景就像我之前提到的Bob Dylan的歌曲,如果没有了解民谣音乐的特点,就很难理解”blah blah”在其中所起的作用
第三章 “blah”的心理作用:为什么无意义的词语能缓解压力
说到”blah”的心理作用,我发现它居然能起到缓解压力、调节情绪的功能这听起来可能有点神奇,但科学研究确实支持这个观点科学家发现,当我们说”blah blah”这类无意义的词语时,大脑的某些区域会变得更加活跃,特别是与情绪调节相关的区域
我有个同事小张,工作压力大时总爱说”这个这个那个那个”一开始我以为是习惯,后来才知道这是他缓解压力的方式他说每次说这些话的时候,感觉大脑会”清空”,压力也跟着减轻了这让我想起心理学上的”分散注意力”理论,当我们专注于无意义的词语时,大脑会暂时摆脱焦虑和压力
让我给你分享一个心理学实验心理学家James W. Pennebaker进行过一项研究,让被试在压力下重复一些无意义的音节结果发现,这样做能有效降低被试的皮质醇水平(一种压力激素)这表明,”blah”这类无意义语言确实能起到生理上的减压作用
在中文里,我们也有类似的表达比如很多人在紧张时会说”嗯…啊…”或者”这个嘛…”虽然这些词语没有实际意义,但它们能帮助我们思绪、缓解紧张就像我之前提到的朋友小王,他在演讲前说”blah blah”就是因为他发现这种方式能让他平静下来
有趣的是,这种心理作用不仅仅存在于人类动物在压力下也会发出无意义的比如狗在焦虑时会呜咽,猫在紧张时会发出咕噜声这让我想到,”blah”这种无意义语言可能是人类与动物共享的一种应激反应当我们感到压力时,身体会本能地发出一些无意义的声信号,而语言则将这种信号转化为了”blah blah”等形式
第四章 “blah”在艺术中的运用:从爵士乐到流行歌曲
“blah”这个词汇在艺术中的运用也非常有趣从爵士乐到流行歌曲,很多艺术家都巧妙地利用了”blah”来创造独特的音乐效果让我给你讲个关于爵士乐大师Charlie Parker的故事在他的著名曲目《Donna Lee》中,有一段著名的即兴独奏,其中充满了各种”bla bla”的音节,这些音节看似无意义,却展现了爵士乐的自由和即兴精神
让我再给你举个现代音乐的例子在Taylor Swift的《Lover》这首歌中,有一段歌词就是由连续的”oh oh oh”组成的虽然这些词语没有实际意义,但它们为歌曲增添了浪漫的氛围这让我意识到,”blah”这类无意义语言在音乐中可以起到烘托气氛、表达情感的作用
在绘画和文学中,我们也能找到类似的表达方式比如画家梵高的《星夜》中,旋转的笔触看似杂乱无章,却传达出强烈的情感同样,很多作家在描写人物情绪时,也会使用无意义的词语来增强表现力比如在《老人与海》中,海明威用简洁的语言描述老人的思考,其中就包含了一些看似无意义的重复
这些艺术案例让我思考,为什么艺术家喜欢使用”blah”这类无意义的表达我认为,这主要是因为”blah”能够突破语言的限制,直接传达情感当艺术家感到难以用具体的词语表达时,往往会选择”blah”这类形式,因为这更接近于原始的情感表达方式就像婴儿用咿呀学语来表达需求,艺术家使用”blah”也是在寻找最本真的表达方式
第五章 “blah”在日常交流中的角色:从填充到情感表达
在日常交流中,”blah”扮演着多重角色它可以是填充沉默的技巧,也可以是情感表达的方式让我给你讲个关于填充沉默的案例我有个朋友小李,每次打电话时总爱说”嗯嗯””啊啊”,他说这是为了保持对话的流畅虽然这些词语没有实际意义,但它们确实起到了填充的作用
但”blah”的作用远不止于此有时候,它还能传递丰富的情感比如当朋友遇到困难时,你说”这太糟了,唉…”,这里的”唉”就包含了同情和无奈同样,当恋人表达爱意时,说”我爱你,嗯…”,这里的”嗯”就增添了深情这让我意识到,”blah”这类无意义词语在情感表达中其实很有用
有趣的是,随着科技的发展,”blah”这种表达方式也在变化在文字交流中,人们开始使用”…”、”~~”等符号来表达类似”blah”的情感比如在聊天时,我们经常用”嗯嗯~~”来表达赞同和无奈这让我思考,语言表达方式是否正在变得更加多样化或许在未来,”blah”这类表达方式会以更多样的形式出现
让我再给你举个例子在短视频平台,很多博主喜欢用”啊啊啊”来表达兴奋虽然这些词语没有实际意义,但它们能快速传达情感,吸引观众这让我意识到,”blah”这类表达方式在数字时代依然有着重要的价值就像在古代,人们用呐喊来表达情绪,今天我们则用”啊啊啊”等词语,本质上都是情感表达的需求
第六章 “
