“乌鸦虽黑但别太在意”这句歌词，源自现代京剧《白毛女》中的经典唱段，它巧妙地化用了民间俗语“天下乌鸦一般黑”。这句俗语本身带有一定的普遍化和刻板印象色彩，认为乌鸦这种鸟类的毛色都是黑色的，暗指某些人或事物普遍存在某种共性或缺陷。而《白毛女》中的这句歌词，则在特定的艺术语境下，对这句俗语进行了巧妙的转译和引申。
它不仅仅是在描述乌鸦的物理特征，更是在借乌鸦之黑，暗喻当时旧社会底层人民的普遍苦难和不易。通过“但别太在意”这一转折，歌词似乎在提醒人们，虽然现实环境可能令人沮丧，虽然困境和苦难如同乌鸦般普遍存在，但我们不应因此完全失去希望或陷入消极。这既是对现实的某种无奈承认，也是对人们内心韧性和抗争精神的鼓励。这句歌词因此具有了深刻的社会意义和人文关怀，成为《白毛女》中脍炙人口、引人深思的唱词之一。