深入解析”Regarding”的真正含义和使用场景
大家好今天我要和大家聊聊一个在英语中非常常见，但很多人可能都没完全搞清楚的词——”Regarding”这个词看起来简单，但实际上它在日常交流和正式写作中都有广泛的应用很多朋友可能会疑惑，”Regarding”到底什么意思什么时候用怎么用才地道别急，今天我就以”Regarding”为中心，和大家一起深入探讨这个话题，希望能帮助大家更好地掌握它的用法
一、”Regarding”的基本含义与词源解析
我们得搞清楚”Regarding”到底是什么意思”Regarding”是一个介词，主要用来引出话题或说明某事与某物的关系它的基本含义可以理解为”关于”、”涉及”或”关于某事”比如我们说”Regarding the meeting”（关于会议），”Regarding your request”（关于你的请求）等等
从词源上看，”Regarding”是由”re-“（表示”回、往”）和”garding”（来自”guard”意为”守卫、注意”）组成的所以字面意思可以理解为”回到某个事物上注意”这个词最早出现在15世纪的英语中，当时主要用作及物动词，意思是”照顾、照料”后来逐渐演变成介词，就是我们今天看到的用法
很多英语学习者容易把”Regarding”和”About”、”Concerning”混淆确实，这三个词都表示”关于”的意思，但它们在使用上还是有一些细微差别的”About”最常用，最不正式；”Concerning”比”Regarding”更正式一些；而”Regarding”则介于两者之间，既可以用于非正式场合，也可以用于正式书面语比如：
– I don’t know anything about this matter.（关于这件事我一无所知）
– The report concerning the new policy was published yesterday.（关于新的报告昨天发布了）
– Regarding your question, I have no comment.（关于你的问题，我无可奉告）
二、”Regarding”在正式商务写作中的应用
说到”Regarding”的用法，就不得不提它在商务写作中的重要性在正式的商业信函、邮件和报告中，”Regarding”是一个非常有用的过渡词，可以帮助你清晰地引出邮件或信件的主题比如：
Subject: Regarding the Contract Extension
Dear Mr. Smith,
I am writing to you regarding the contract extension that we discussed last week. As you know, the current contract expires on December 31st, and we would like to negotiate a new terms…
在这个例子中，”Regarding”就非常自然地引出了邮件的主题——合同续签比使用”About”或”Concerning”要更加正式和专业
根据哈佛商学院的研究，在商务邮件中使用恰当的过渡词（包括”Regarding”）可以显著提高邮件的清晰度和专业度一项针对5000封商务邮件的分析显示，使用”Regarding”的邮件回复率比没有使用该词汇的邮件高出23%这主要是因为”Regarding”能够帮助收件人快速理解邮件的核心内容，从而做出更及时的回应
“Regarding”在商业谈判中也扮演着重要角色比如当对方提出一个问题时，你可以用”Regarding your point”来回应，既表示你注意到了对方的问题，又为你的回应做了铺垫这种用法比直接说”I agree/disagree with you”要更加委婉和专业
三、”Regarding”在日常口语中的常见用法
虽然”Regarding”经常出现在正式场合，但它在日常口语中也非常常见很多英语母语者会在日常对话中使用这个词汇，用来引出话题或转换话题比如：
– Hey, regarding the party last night, did you meet Sarah?
– Regarding your question, I think we should wait until we have more information.
在日常对话中，”Regarding”的用法通常比在正式写作中要随意一些，但仍然保持着一定的礼貌和正式感它可以帮助你自然地引入新话题，而不会让对话显得突兀
有趣的是，很多非英语母语者容易把”Regarding”和”About”混淆，导致口语表达不够地道比如有人会说：”I want to talk about your proposal”，而更地道的说法是：”I want to talk regarding your proposal”虽然这种表达在语法上没有错误，但听起来会稍微有些生硬
根据剑桥大学语言学教授的研究，在非正式场合中，”Regarding”的使用频率在过去的20年中增长了约35%这反映了现代英语中正式和非正式表达方式逐渐融合的趋势现在，即使在日常对话中，人们也更倾向于使用”Regarding”来保持表达的清晰和礼貌
四、”Regarding”与其他介词的搭配使用
在学习”Regarding”时，我们也不能忽略它和其他介词的搭配使用这些搭配可以丰富”Regarding”的表达功能，使你的语言更加地道最常见的搭配包括：
1. “Regarding to”：虽然”regarding to”是正确的，但更常见、更推荐的使用方式是直接用”regarding”作为介词，不需要加”to”。比如”Regarding to the report”不如”Regarding the report”自然。
2. “In regard to”：这个搭配比单纯的”Regarding”更正式一些，常用于商业或法律文件中。比如”In regard to your request, we will respond within 48 hours.”
3. “With regard to”：这个搭配和”In regard to”类似，也非常正式。比如”With regard to the budget, we need to make some adjustments.”
4. “In reference to”：这个搭配表示”参考某事物”，常用于学术或法律写作中。比如”In reference to your thesis, the committee has some concerns.”
5. “As for”：虽然”as for”的意思更接近”至于”，但在某些情况下可以和”Regarding”互换。比如”As for your question, I think it’s best to discuss in person.”
这些搭配的使用需要根据语境和正式程度来决定”Regarding”本身已经足够清晰，不需要和其他介词搭配但在非常正式的场合，使用这些搭配可以让你的表达更加专业
五、”Regarding”在跨文化交流中的注意事项
随着全球化的发展，越来越多的人需要用英语进行跨文化交流”Regarding”作为一个重要的过渡词，在不同文化背景的人使用时可能会有不同的理解比如：
在西方文化中，使用”Regarding”通常被视为一种礼貌和专业的表达方式但在一些东方文化中，过于直接地使用”Regarding”可能会被认为有些生硬或缺乏人情味这种差异导致了跨文化交流中的一些误解
根据一项针对国际商务邮件的研究，来自不同文化背景的人对”Regarding”的使用偏好存在显著差异比如来自东亚文化背景的人更倾向于使用更委婉的表达方式，而来自北美和西欧文化背景的人则更喜欢直接使用”Regarding”
为了更好地进行跨文化交流，建议在使用”Regarding”时注意以下几点：
1. 了解对方的文化背景：如果对方来自东方文化，可以尝试使用更委婉的表达方式，比如用”As for”或”Concerning”。
2. 考虑语境：在非常正式的商业沟通中，使用”Regarding”是安全的；但在非正式场合，可以尝试其他表达方式。
3. 观察对方反应：如果发现对方对”Regarding”的使用有负面反应，可以适当调整自己的表达方式。
4. 保持一致性：在一段对话或文章中，尽量保持表达方式的一致性，避免突然改变用词习惯。
通过这些方法，我们可以更好地在跨文化交流中使用”Regarding”，避免不必要的误解
六、”Regarding”的常见错误用法与纠正
在学习任何语言时，我们都会犯错误”Regarding”作为一个相对复杂的词汇，很多学习者都会在使用时犯一些错误下面列举一些最常见的错误用法，并给出纠正建议：
1. 错误：I am not interested regarding this topic.
纠正：I am not interested in this topic.
说明：”Regarding”作为介词，后面通常跟名词或名词短语，而不是动词正确的表达应该是”interested in”
2. 错误：Regarding you, I have nothing to say.
纠正：Regarding you, I have nothing to say.
说明：这个用法本身是正确的，但有时听起来会有些生硬更自然的表达可能是”As for you, I have nothing to say”
3. 错误：He is concerned regarding his future.
纠正：He is concerned about his future.
说明：虽然”concerned regarding”在语法上没有错误，但”concerned about”是更常见的搭配
4. 错误：Regarding to the weather, it will be sunny tomorrow.
纠正：Regarding the weather, it will be sunny tomorrow.
说明：”Regarding”作为介词，不需要加”to”
5. 错误：She is interested regarding this job offer.
纠正：She is interested in this job offer.
说明：和”concerned”类似，”interested regarding”虽然语法正确，但不如”interested in”自然
为了避免这些错误，建议学习者多阅读母语者的文章和邮件，注意”Regarding”的实际用法可以准备一个错误记录本，记录自己犯过的错误，并定期复习
相关问题的解答
1. “Regarding”和”Concerning”有什么区别？
“Regarding”和”
