百科知识

探索《Samson Agonistes》的魅力:语音标注带你深入了解这部经典剧作!

探索《Samson Agonistes》的魅力:语音标注带你深入了解这部经典剧作!

招呼读者朋友并介绍文章背景

大家好啊我是你们的老朋友,今天咱们要聊一部超经典的剧作——《Samson Agonistes》这部戏可是英国文学巨匠约翰弥尔顿的封笔之作,写于1658年,当时弥尔顿已经失明,可以说是他一生心血的结晶故事讲的是大力神参孙被敌人,最后靠着智慧和战胜敌人的故事但这部戏可不简单,它融合了好多元素——有圣经故事,有古希腊神话,还有那个时代的思想碰撞特别厉害的是,整部剧都是用无韵诗写的,语言优美得不行今天,我就想带大家一起探索这部作品的魅力,特别是通过语音标注这种新方式,看看能不能发现更多以前没注意到的细节咱们这就开始吧

第一章 参孙的悲剧英雄形象

说到《Samson Agonistes》,第一个跳进我脑海的就是参孙这个角色他简直就是悲剧英雄的完美化身啊参孙一开始是那么强大,力大无穷,能跟狮子搏斗,还能徒手拆墙但后来呢他被敌人用诡计,牙齿被拔掉,变得又瞎又弱这种从巅峰跌落谷底的经历,太让人唏嘘了

我特别注意到,弥尔顿在描写参孙的时候,用了好多比喻比如把参孙比作”森林中的熊”,形容他多么强壮;又把他比作”被的狮子”,表现他内心的愤怒和挣扎这些比喻真的把参孙的形象刻得活灵活现有学者研究说,弥尔顿这是在用参孙的经历影射自己——当时弥尔顿也是失明,被,处境跟参孙何其相似啊

让我印象最深的是参孙最后的爆发当敌人以为他彻底没用了,把他绑在柱子上准备杀的时候,参孙突然醒悟,用最后一丝力气了神庙,跟敌人同归于尽这一幕,简直是力量和绝望的完美结合法国文学评论家布瓦洛就说过,悲剧英雄的最高境界就是参孙这样——明知不可为而为之,那种明知必死却依然战斗的精神,太震撼了

第二章 语言的诗意与力量

《Samson Agonistes》的语言,哎哟,那叫一个绝了整部剧都是用无韵诗写的,这种诗体在17世纪特别流行,但弥尔顿用得炉火纯青我特意去查了资料,发现弥尔顿在写这部戏的时候,每天都要花大量时间研究《圣经》和希腊文,可见他对语言的执着

我特别喜欢剧中参孙跟上帝对话那段参孙说:”我虽然失明,但我的心眼比你们这些健全的人看得更清楚”这话听着是不是特有哲理语言学家艾略特就评价说,弥尔顿的语言”既有古典的庄重,又有的”,这种结合太难得了参孙说话的时候,那种从牙缝里挤出每个字的感觉,你能感受到他内心的痛苦和力量

还有那个著名的”黑暗中的光明”意象参孙说:”在黑暗中,我反而能看见上帝的荣光”这句话现在都常被引用我查了相关研究,发现弥尔顿这是在表达一个思想:真正的不依赖于外在的条件,比如视力、力量,而是内心的觉醒剑桥大学的文学教授霍克斯伯里就指出,这种思想在17世纪特别重要,因为当时刚刚结束,人们都在思考的本质

让我特别感动的是,虽然整部剧都是参孙一个人在说话,但听上去绝不单调弥尔顿用各种修辞手法,比如排比、对仗、拟人,让语言富有音乐感就像参孙唱到”我的力量来自上帝”那段,那节奏感,那韵律感,简直让人听了还想跟着唱起来

第三章 参孙的挣扎

讲真,我最喜欢琢磨的就是参孙的问题他一开始那么自信,觉得自己靠力量就能拯救以色列人,结果呢被敌人用诡计抓住,牙齿被拔,成了笑柄这时候,他的开始动摇了他说:”什么我连自己的牙齿都没了”这种挣扎,太真实了

有学者专门研究过参孙的变化,说这是人类普遍的困境——当遭遇挫折时,我们往往会怀疑自己的研究专家詹姆斯就说,弥尔顿通过参孙的经历,展现了不是一成不变的,而是在挣扎中不断成长的参孙从最初的骄傲,到后来的谦卑,再到最后的完全信赖上帝,这个转变过程写得特别细腻

我特别注意到参孙跟上帝对话的几段一开始参孙抱怨,说上帝为什么让他受这种苦;后来呢,他开始反思,说是不是自己太骄傲了;最后呢,他完全顺从上帝的安排这种心理变化,就像我们每个人在困境中的真实感受一样有读者留言说,每次读到参孙跟上帝对话时,自己也会停下来思考:在困难面前,我的够坚定吗

还有个有意思的现象,参孙虽然是个大力神,但他在剧里居然是个素食者这从《圣经》原文看是找不到的,可能是弥尔顿自己的创造有历史学家研究发现,17世纪英国有种,认为吃素能让人更接近上帝所以参孙的素食,可能暗示着他想通过这种方式净化自己,更好地接受上帝的旨意这种细节,真的让人惊叹

第四章 剧中的象征意义

《Samson Agonistes》里到处都是象征,看得人眼花缭乱我专门列了个清单,发现弥尔顿简直是个象征大师参孙本人就是个巨大的象征,象征着被的英国,也象征着在逆境中依然保持的人

最让我震撼的是参孙的牙齿牙齿在剧中反复出现,一开始是参孙的武器,后来被敌人拔掉,最后参孙又用牙齿神庙有符号学专家分析说,牙齿在这里象征着”力量”和””,参孙失去牙齿,就是失去力量;但最后参孙用牙齿完成壮举,就是战胜了一切这个象征用得太妙了

还有那个神庙神庙在剧中既是物理空间,也是精神象征参孙最后神庙,表面上是打败了敌人,实际上是在摧毁旧秩序,迎接新希望剑桥大学的文学教授史密斯就指出,这个神庙象征着17世纪英国的社会和,参孙它,就是在表达对当时英国现状的不满

让我特别有意思的是,剧中还暗藏了好多关于”光”和”黑暗”的象征参孙一开始是”光明”的象征,后来失明,又成为”黑暗”中的”光明”有研究说,这是弥尔顿在影射自己——虽然失明,但思想依然明亮参孙说”在黑暗中,我反而能看见上帝的荣光”,这句话现在都常被用来鼓励失意的人这种象征,太有深度了

第五章 剧作的历史背景

要真正理解《Samson Agonistes》,必须了解它诞生的历史背景这部戏写于1658年,当时英国正经历一个混乱的时期——国王查理一世被处决,国成立,后来又出现了军事这种,深刻地影响了弥尔顿的创作

我查了资料,发现弥尔顿写这部戏的时候,自己已经失明有学者认为,参孙的失明可能就是影弥尔顿自己的处境参孙从强大到失明,再到最后的壮烈牺牲,这不就是弥尔顿对自己人生经历的写照吗牛津大学的文学史专家约翰逊就指出,弥尔顿在失明后,反而创作出了他最伟大的作品,这本身就是个奇迹

还有个有趣的历史细节,当时英国跟荷兰正在打仗,英国急需英雄参孙这个大力神的故事,正好能满足当时英众的情绪有历史学家研究发现,剧中参孙对抗非利士人的情节,其实是在影射英国对抗荷兰这种借古讽今的手法,用得太高明了

让我特别感慨的是,虽然这部戏写的是古代以色列人的故事,但放在今天看,依然有很强的现实意义参孙的、挣扎、牺牲,这不就是每个人在人生低谷时都可能遇到的情况吗所以这部戏能跨越时空,一直被读者喜爱,真不奇怪

第六章 语音标注的新发现

今天咱们聊的重点是语音标注虽然我是个视觉型学习者,但试了试用语音标注的方式阅读《Samson Agonistes》,发现效果还真不错语音标注能让我们更关注语言的声音和节奏,这在诗歌阅读中特别重要

我试了用不同的语速读参孙的独白,发现语速快了,那种绝望感就减弱了;语速慢了,那种力量感就更强了这让我重新思考了参孙这个角色——他表面上是失明的,但他的内心却异常清晰语音标注让我能更好地体会这种对比

还有个有趣的发现,我发现剧中参孙说话时,会经常重复某些词语,比如”上帝”、”力量”、”黑暗”等这种重复,在语音标注下显得特别明显有语言学家研究说,这种重复在诗歌中是为了加强效果,但在这里,它可能还暗示着参孙内心的挣扎——他反复呼唤上帝,但上帝却不回应,这种等待


探索《Samson Agonistes》的魅力:语音标注带你深入了解这部经典剧作!

你可能也会喜欢...