在中文成语“鸠占鹊巢”中，鸠和鹊都是鸟类的名称。这个成语源自古代的寓言故事，用来比喻不正当的人或事物占据了本不属于自己的地方或位置。
字面上，“鸠占鹊巢”描述的是一只鸠鸟（一种小型的灰色鸟类）占据了原本属于鹊鸟（通常指喜鹊）的巢穴。这个故事强调了鸠鸟利用鹊鸟的巢穴来繁殖后代，而没有给予鹊鸟应有的尊重和。
如果我们从字面意思出发，可能会误解为鸠是一种鸟类，而鹊也是鸟类。实际上，在自然界中，鹊和鸠是两种不同的鸟类。鹊通常指的是喜鹊，而鸠则是指斑鸠、布谷等其他种类的鸠类鸟类。当我们说“鸠占鹊巢”，实际上是在描述一种非生物实体——即鸠鸟占据鹊鸟的巢穴。
在现代汉语中，我们更倾向于使用“鸠占鹊巢”这个成语来表达某种不正当的行为或现象，而不是字面上的“鸠是一种鸟”。这样可以避免误导，使语言更加准确和清晰。
虽然“鸠占鹊巢”中的“鸠”和“鹊”都是鸟类的名字，但在实际使用中，我们更注重其比喻意义而非字面含义。通过这样的解释，我们可以更好地理解成语背后的文化内涵和语言特点。
