百科知识

步履艰难:行走之路的艰辛之旅

步履艰难:行走之路的艰辛之旅

【图片来源/Pexels】

“步履维艰”,这是一句非常典型的汉语成语,形容前进困难、行动受阻或者遭遇重重挑战的生活和工作状态。这个成语在英语中可以有多种表达方式,比如 “encounter obstacles in moving forward”、”face difficulties in progressing” 或者 “struggle” 等等。

示例:

这家初创企业当前正经历诸多难关,可谓是步履维艰。

The start-up is facing numerous challenges and is experiencing difficulties in its development.

虽然挑战重重,困难连连,但这家公司在去年成功逆袭,在全球范围内超越了困境中的德尔福公司,成为领先的汽车零部件供应商。

Despite facing numerous obstacles, this company still managed to surpass the struggling Delphi last year and emerged as a leading global supplier of automotive parts. Its progress has been remarkable.

编辑:碧瑶(Jade)

来源:新闻快报。


步履艰难:行走之路的艰辛之旅

你可能也会喜欢...