前几天，我在微博上闲逛时，偶然发现了一组充满神秘色彩的翻译作品，这些作品由故宫君呈现，以独特的方式向我们展示了翻译的魅力。当我点开大图时，我的内心如同这个表情符号所展示的↓一样，几乎无法用言语形容。接下来，让我们一起欣赏这组神秘的翻译作品，你会给它们打多少分呢？
故宫君将紫禁城的午门翻译为英语中的woman，这一翻译让我一时无法接受。午门因其地理位置和朝向被誉为紫禁城的中心大门，正确的英文名称应该是Meridian Gate。尽管如此，故宫君的拼音学习成果仍然令人叹为观止。
接下来是神武门的翻译，故宫君的创意将其想象为一位充满力量的女性形象，译为Gate of Divine Might或NB女神。它象征着无上的威严和力量。神武门作为紫禁城的北门，始建于明永乐十八年（公元1420年），原名为玄武门，后因避讳康熙皇帝的名字而改为神武门。在英语中，它应被准确地翻译为Gate of Divine Prowess。
故宫后援团中的男性成员John代表了中和殿。虽然名字听起来颇具现代感，但实际上这是北京故宫外朝三大殿之一的名字，被翻译为Hall of Central Harmony。这座大殿散发出和谐的气息，是皇帝在大典之前休息的地方，也是接受朝拜的场所。
保和殿在故宫君的笔下化身为Paul，让人不禁联想到一个肌肉发达的男人形象。其正确的译名应该是The Hall of Preserving Harmony，寓意保存和谐的意思。这里的“harmony”与协同、和睦相处息息相关，体现了对未来和谐以及文化和的持久保存的尊重。
太和殿被巧妙地翻译为Tom，让人忍俊不禁。如果下一名字是Tom and Jerry的话，那我就真的要笑出来了。实际上，太和殿的正确译名应该是Hall of Supreme Harmony，象征着至高无上的和谐与统一。
角楼的正确译名是Turret of Palace Museum，这是一座四面凸字形平面的多角建筑，屋顶设计独特，由三层结构巧妙组合而成。
养心殿的英文名Sindy听起来像是一个安静的子。虽然“养”和S的读音并不相似，但我们可以将这一创意视为故宫君的独特想象。养心殿的正确译名是Hall of Mental Cultivation，强调精神层面的修养和培养的意思。这座宫殿历史悠久，自明代嘉靖年间起就见证了无数历史事件。
坤宁宫的英文名Connie让我见识了一个特别的英文名字。其真正的译名是Palace of Earthly Tranquility，“坤”在中文里代表地，皇后所居住的寝宫具有平和、安宁的氛围。在古代，皇后的地位与皇帝相对应，是天下女性中最尊贵的地位之一。看到皇后的寝宫名为Almost Queen的刹那，我整个人都有些懵圈了。实际上，翊坤宫的真正译名应该是Palace of Earthly Honor，象征妃子们虽然未能成为皇后但依然享有崇高的荣誉地位。热门电视剧《甄嬛传》里的华妃就住在翊坤宫哦。看到这里的你，是不是觉得这组神秘的翻译作品简直不可思议？那就给它们打个高分吧！我已经被故宫君的创意彻底折服了！
