在中文里，“笑”是一个常见的不及物动词，它的含义相当丰富，有自我笑的意思，也可以使别人感到快乐而笑，类似于我们常说的“让人开怀大笑”。而在英文表达中，这种动作被译为“laugh”，如同我们经常说的“make sb laugh”。其后面可以接介词at或about，例如“laugh at my jokes”，表示听了某个笑话后发出的笑声。
值得注意的是，“laugh at”有时带有贬义色彩，此时被视为一个整体短语动词，意为嘲笑或讥笑，让人显得愚蠢或不严肃。比如我们常说的“别嘲笑别人的口音”，用英文表达就是“We all have different accents, so laughing at others is not right”。
当“laugh at”的宾语不同，其表达的意思也会有所变化。例如，当后面跟着的是“笑话”时，“laugh”可能表示的是开心的笑；而当后面跟的是其他宾语时，可能表示的是嘲笑或讽刺。如“不要拿别人的话开玩笑，你可能会因此失去工作！”在英文中就可以表达为“Don’t make a joke of what he said, you might lose your job because of it!”
那句关于“laugh”的经典谚语是“笑到最后笑得最好”，表达的是最后的胜利者往往是笑得最好的人。其中，“笑到最后的人笑得最好”是一个解释性的从句，用来解释前面的句子。比如，“虽然乔捉弄了我，但我一定会找他算账的。笑到最后笑得最好。”
当我们想表达笑的程度时，可以使用如“大声笑”或“突然大笑起来”等表达方式。比如，“当她讲了一个幽默的笑话时，他突然放声大笑。”
我们也常用一些习语来表达笑的程度，比如“笑得前仰后合”，在中文里经常在影视作品中看到这样的表达。还有一些表达如“笑到流泪”等。比如，“那个喜剧演员让我笑得眼泪都流出来了。”
除了作为动词，“laugh”还可以作名词，表示快乐、愉悦的笑声。有时也用来表示令人开心的时刻等，此时常用作单数形式。比如，“他说昨晚没有吻你？这真是一件有趣的事。”或者“和这些可爱的小动物一起工作总是很有趣。”“laugh”作为名词还可以用来形容能引发笑声或逗人开心的人，这时可以理解为有趣的人或者幽默大师等。比如，“虽然这个家伙总是夸大其词，但他真是个幽默大师。”还有一个习语是“a laugh a minute”，表示非常有趣、非常逗人的意思。比如：“这个活动肯定会非常有趣。”
若想继续深入了解外语知识，请关注外语行天下，更多精彩内容等您来探索。
