这个四字成语谜底应该是“雾里看花”。成语“雾里看花”字面意思是形容在雾中看花，因为雾气迷蒙，所以看不清楚花的真实形态，只能看到模糊的轮廓。这个成语常用来比喻看问题或事物时受到外界因素的干扰，无法看清真相，只能得到一个模糊的印象。
结合题目中的描述“画面中的无尽挑战——一探不见真境界”，我们可以理解为在面对无尽的挑战时，我们往往只能通过表面的现象去感知和理解，而无法真正触及事物的本质。就像在雾中看花一样，虽然我们能够看到花的存在，但无法看清它的真实面貌。这也提醒我们在面对复杂的问题时，要保持冷静和客观，不要被表面的现象所迷惑，要努力去探索和发现事物的真相。只有这样，我们才能真正理解事物的本质，才能在无尽的挑战中找到正确的方向。