关于戛纳的正确读音,其实一直存在一些讨论,但根据标准的法语发音和普遍的中文译音习惯,应该是读作“gā”。这个读音来自于法语中的“Cannes”,在中文里通常被音译为“戛纳”。这里的“gā”是模拟法语中“C”这个字母的发音,它并不是一个“jia”的音,因为“jia”的发音在法语中并不存在相应的音素。
在中文里,我们通常会将法语的发音进行近似处理,以便于中文使用者理解和模仿。对于“Cannes”这个单词,中文里选择了“gā”来近似表示法语中的“C”音。这个选择是基于音近原则,尽可能地让中文使用者能够发出接近法语的音。
因此,无论是从法语原音的角度,还是从中文译音的角度来看,戛纳的正确读音都应该是“gā”,而不是“jia”。这个读音不仅符合法语的标准发音,也符合中文的译音习惯。所以,别再纠结了,戛纳的正确读音就是“gā”。