哎呀妈呀,你问到点子上了!东北话里这“扎”字,可真是神通广大,意思多着呢!光说最常见的,跟扎心一个“扎”,就是那种让人心里“咯噔”一下,有点疼、有点难受的感觉,特形象!比如说,你跟哥们儿借钱不借,你就能心里给你“扎”一下,不痛快!还有,跟“扎手”一个意思,就是东西尖了,或者边缘不光滑,碰到身上疼,比如毛衣上有个毛刺,你不小心蹭着了,那就是“扎手”!
但你绝对想不到,“扎”还有更厉害的意思!在东北,有时候形容一个人特别能“扎”,那可了不得!这“扎”可以指一个人说话直接、厉害,有冲劲,能干,特有“劲儿”!比如,老张这人,干活就是特“扎”,不干则已,一干就是一个漂亮活儿!还有,形容一个人在某个方面特别突出,特“牛”,也可以用“扎”!比如说,小李这小子,篮球打得是真“扎”,那叫一个溜!
所以你看,“扎”这个字在东北话里,真是既形象又生动,既有让人心疼的“扎心”,也有形容人能干、厉害的“扎”!这语言的魅力,是不是让你大开眼界了?