“害群之马”这个成语出自《论语·季氏》,原文是“季氏将伐颛臾。冉有、季路在门曰:‘夫子将有事于颛臾。’季曰:‘何如?’冉有曰:‘今夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?’子曰:‘吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。’”这里的“萧墙之内”指的是家中的内部,比喻内部的问题。而“害群之马”则是后来人们根据这个故事引申出来的成语,用来比喻那些危害集体、破坏团结的人。
翻译:Harmful horses in the herd, refers to those who harm the group, damage unity, and disrupt the collective.
注释:
1. 害:harm, damage
2. 群:herd, group
3. 之:of
4. 马:horses
5. 害群之马:harmful horses in the herd, those who harm the group
全解析:
“害群之马”这个成语,从字面上理解,就是指那些对整个马群造成危害的马。但实际上,这个成语更多地是用于比喻那些对集体、对团队造成不良影响的人。这些人往往因为个人的私利或者错误的行为,破坏了团队的和谐与稳定,给集体带来了负面影响。在现实生活中,我们也可以看到很多“害群之马”,他们可能会因为嫉妒、贪婪、自私等原因,对身边的人和事造成伤害,最终也会影响到整个团队的发展。因此,识别和防范“害群之马”对于任何一个集体来说都是非常重要的。