
当我在教授孩子新概念英语青少版入门A的Unit5时,遇到了一个单词xylophone。孩子对此很感兴趣,并问我:“以x开头的单词还有哪些?”
这个问题让我有些犯难,因为以x开头的单词确实不多,而且很多单词对于小学生来说,即使知道中文意思也没有实际用处,因为这些单词大多属于专业词汇。
新概念英语青少版的作者在选取xylophone这个单词时,显然也费了一番心思。在以x开头的单词中,比较易于孩子理解的恐怕只有“木琴”了。这套教材的编写理念是通过26个字母,在每个单元中引入以不同字母开头的单词,直至涵盖所有26个字母。
为了回答孩子的问题,我查阅了《牛津高阶英汉双解词典》。令人惊讶的是,词典中字母x的词条竟然不满一页!
字母x开头的单词确实不多,其中许多专业词汇甚至未被牛津词典收录。
我进一步了解到,字母x在英文中的发音为/eks/,辅音部分有两个/ks/。无论这个字母位于单词中间还是末尾,其发音都为/ks/或/gz/。在单词开头,根据英文的发音规则,它并没有特定的发音。除了因缩写形成的单词外,其余的大部分是外来语,主要来源于希腊语(在希腊语中,x对应chi)。这些单词多为专业名词,涉及化学、生物、医学等领域,对于非相关专业的人来说,学习这些词汇可能一生都用不上。
以下这些单词还是有一定实用性的:
xenon – 氙气
xylitol – 木糖醇
xiaoqujiu – 小曲酒(中文音译)
还有一个有趣的单词是Xmas,它是Christmas的非正式缩写。在古代欧洲,使用X代表Christ早已成为一种习惯,当时Christianity写作Xianity。这里的X即对应希腊语的首字母X。
在26个英文字母中,X的确是一个独特的存在,它的特殊性也为我们带来了不少有趣的话题。
