“到底菇凉”和“姑娘”哪个更亲切，这是一个很有趣的问题，其实两者都有其独特的亲切感，但侧重点略有不同。
“姑娘”这个词，带有一种温和、传统的韵味。它适用于更广泛的年龄层，从少女到年轻女性都可以称呼。这种称呼往往给人一种端庄、稳重的感觉，虽然也包含着喜爱和关心，但可能缺少一些现代的、直接的亲近感。在比较正式的场合或者长辈对晚辈称呼时，“姑娘”更为常用，显得既礼貌又亲切。
而“到底菇凉”，则显得更加活泼、年轻化，充满了现代气息。这里的“到底”似乎带有一种强调的意味，使得整个称呼更加口语化，更像是朋友之间或者年轻人之间的昵称。它通常用于称呼年纪较轻的女性，比如同龄朋友或者晚辈，更能体现出一种轻松、随和的氛围，让人感觉更加亲近、无拘无束。
所以，哪个更亲切，很大程度上取决于具体的语境和称呼者的身份。如果想要表达一种温和、传统的亲切感，可以选择“姑娘”；如果想要表达一种活泼、现代的亲近感，则可以选择“到底菇凉”。两者都是充满爱意的称呼，关键在于如何根据不同的情境选择合适的表达方式。