“Pick me?”翻译成中文，可以有很多种表达方式，具体取决于语境和语气。如果是在轻松愉快的场合，比如朋友间的玩笑或者游戏，”Pick me?”可以翻译成”选我吧！”或者”要我这个吗？”，这带有一定的撒娇或者幽默的意味。比如，在选队友的游戏中，你可以对朋友说”Pick me!”，意思是”选我加入队伍吧！”
然而，如果是在正式或者商务场合，”Pick me?”可能不太合适，因为它显得过于随意。在这种情况下，你可以使用更正式的表达方式，比如”请考虑我”或者”我想申请这个职位”，这更能体现出你的专业性和对机会的重视。
总的来说，”Pick me?”的翻译需要根据具体情境来定，但无论哪种翻译，都应该体现出你的自信和积极的态度。所以，这可难不倒我！只要了解语境和语气，就能准确地传达出”Pick me?”的意思。