去终南山还是翠华山，哪个风景更绝？这其实是一个见仁见智的问题，两者各有千秋，难以简单地说哪个更胜一筹。
终南山位于西安市以南，是中国著名的道教圣地，素有“天下第一福地”的美誉。这里的风景以山水为主，群峰环抱，溪流潺潺，古树参天，空气清新，环境幽静。登上山顶，可以俯瞰整个山谷，远处的城市轮廓和连绵的山峦尽收眼底，让人心旷神怡。此外，终南山还有许多历史遗迹和文化景观，如著名的楼观台、紫府观等，都是游客们不可错过的景点。
翠华山位于西安市以西，是一座以自然风光为主的旅游胜地。这里的山势险峻，瀑布众多，有“翠华天下奇”的美誉。翠华山还有许多独特的地貌景观，如冰洞、天池、飞瀑等，都是大自然的鬼斧神工之作。此外，翠华山还有许多文化景点，如华清宫、玉泉院等，都是游客们不可错过的景点。
总的来说，终南山和翠华山各有各的美，选择哪一个取决于个人的喜好。如果你喜欢安静、清新的自然风光，那么终南山是一个不错的选择；如果你喜欢险峻、壮丽的山水景观，那么翠华山会更适合你。