
学好四川话,走遍四川、重庆、贵州、云南大部都不是问题。小时候,我们可能听过一种说法,1913年四川话曾以一票之差败给普通话,未能成为官方用语。但这并不影响四川话的魅力和影响力。
当你遇到四川朋友时,他们可能会告诉你,四川话其实也有一种独特的魅力。不仅如此,四川人取名也极具天赋,每个蔬菜水果都有自己的“川式名字”。
比如,“儿菜”,学名“抱子芥”,名字奇特有趣。还有“炒一个蒜蓉瓢儿白”,“老板来一斤enter”等,让人无法不感到好奇。四川话的命名体系和普通话并不完全相通,有时令人难以想象。例如,“一斤enter”指的是一斤樱桃,“瓢儿白”、“猪鼻拱”、“莲花白”等蔬菜的名字,都需要实地了解才能理解。
四川人不仅取名独特,说话的方式也别具一格。他们喜欢使用叠词,似乎每个霸气或“恐怖”的生物都有一个可爱的昵称。比如,“蟑螂”被称为“偷油婆”,“蜻蜓”是“丁丁猫儿”,这些名字听起来十分有趣。四川话的语调悠长宛转,配上独特的叠词使用方式,显得俏皮十足。
在四川的菜市场,你更需要一种灵性的领悟能力。菜名可能会让你感到困惑,但一旦与实物结合,你会发现四川人的取名真的是有理有据。“O省8角”其实是“莴笋8毛”,“妈带儿”和“儿离开妈”都是指同一种蔬菜的不同形态。
出省后,四川人常常因为念错蔬菜/水果名字而感到与周围世界格格不入。但在四川话取名的背后,也体现了四川人的乐观和爽朗。他们是一群吵着吵着都能笑起来的人,这种氛围让四川话充满喜感。
接下来是一些方言测试:
一、选择题
1.“鼓到”的意思是:
A.鼓来了 B.涨起来了 C.不断地重复做某事(正确答案)
2.“剪脑壳”的意思是:
A.理发(正确答案) B.砍头 C.整蛊别人
3.“千翻”的意思是:
A.整理东西 B.调皮捣蛋(正确答案) C.松土
二、将下面语句用普通话表达出来:
你一天到晚穿得花里胡哨的,真是让人眼花缭乱。什么时候带我见识一下,真是让人羡慕得很啊。
三、情境理解题
本对话是记者采访了经历水淹公交的四川市民。市民用四川话表达了自己的惊讶和无奈。笑点在于市民用生动形象的语言描述了当时的混乱和尴尬情境,“有个铲铲!”意味着混乱不堪,“晕,劳资不想开腔了”表示无奈和不想多说的情绪。
此外推荐阅读文章:《川渝一家亲!四川这些景区对重庆小伙伴免费开放》、《来尝尝川茶的魅力》、《表白家乡|四川到底有多美好?》、《这就是四川!》等文章都展现了四川的独特魅力和风情。
