送序至东阳马生
我年幼时虽然家境贫寒，却早早地喜爱学习。由于家中无法负担购书的费用，我常常向有藏书的人家借书，然后亲手抄写，计算着日期按时归还。即使在寒冷的冬天，砚台里的墨水也结冰了，手指几乎不能弯曲，但我从未懈怠。抄完书籍后，我总会立刻归还，从未超过约定的期限。很多人愿意把书借给我，我也因此得以遍览群书。
成年后，我更加仰慕圣贤的学问，但又担心没有杰出的老师、名人作为引导。于是，我曾走过数百里的路程，前往乡里的名师处请教。那些名师德高望重，他们的房间里总是挤满了学生。我恭敬地站在他们身边，提出疑惑、探讨道理，倾听他们的解答。即使遭遇斥责，我也更加恭敬，态度更加周到，不敢有任何反驳。等到他们心情愉悦时，我再继续请教。我虽然愚笨，但最终也有所收获。
当我跟随老师学习时，背着书包拖着鞋子行走在深山巨谷中。在严冬和狂风大雪中，我走过数尺深的雪，脚上皮肤冻裂了也不知道。到达住所后，我的四肢僵硬不能动弹，需要别人用热水浇在我身上，用被子我，很长时间才暖和过来。我寄居在旅店里，主人每天提供两顿饭，没有鲜美的食物。同住的学生都穿着锦绣衣裳，戴着珠宝装饰的帽子，腰间佩着白玉环，左边带着刀，右边挂着香袋，犹如神人一般；而我则穿着破旧的衣服和他们住在一起，毫无羡慕之心。因为我内心有足以快乐的事，不觉得口腹之奉不如别人。大概我的勤奋和艰苦就是这样吧。
如今我虽然年老，但很幸运还能参与君子们的行列，承受天子的恩宠和关注。每天陪坐在皇帝身边回答问题、提供咨询。全国各地的人们也错误地传颂着我的名字。更何况才能超过我的人更多呢？
现在的学生在太学学习，每天提供廪食津贴；父母每年也会赠送衣物；没有了冻饿的忧虑；坐在大厦里吟诵诗书而无需奔波劳碌；有司业、博士等人为师，没有问而不答、求而不得的情况；所有应该有的书籍都集中在这里无需像我一样手抄借书来看。如果他们中的有些人学业不精、品德不高尚那是因为天资低下或用心不如我专一而不是别人的过错。
东阳马生君则已在太学学习两年他的同辈都称赞他的贤能。我到京师时他以同乡晚辈的身份拜访我写了一封长信作为见面礼言辞十分流畅我们讨论辩论时他言语平和脸色诚恳。他自称少年时用心学习很努力可以称得上善于学习者了！他将要回去见他的父母时我特地把求学的难处告诉他。说我勉励同乡努力学习是我的愿望；如果认为我夸耀自己境遇好而对同乡傲慢那么你可真是不了解我啊！
我年轻时家境贫寒虽未珍惜时光但后悔莫及今日重读此文深感岁月匆匆逝去激励我要珍惜时光向前看愿此文能激励更多学子珍惜青春一路向前。
