【国剧观察】深度剖析改编影视剧现状
当下，原创剧本频频被指责抄袭，而有原著的改编剧却往往走向魔幻改编的道路。例如近期备受关注的《新笑傲江湖》，在诸多翻拍经典剧的项目中脱颖而出，如马可主演的《新龙门客栈》、曾舜晞主演的《新倚天屠龙记》等纷纷排期等待上映。这一现象值得我们深入探讨。
“金庸”仍是金字招牌，但金庸剧的质量却令人堪忧。从1996年到2018年，《笑傲江湖》这一经典IP的豆瓣评分大幅下滑。虽然金庸小说在当代文学界仍占有一席之地，某些解读金庸作品的公众号也颇具影响力，但金庸剧在影视界的表现却并不理想。摄影技术、影视特效的制作水平在不断提升，然而最新版的《笑傲江湖》却给我们呈现了一部“魔改”剧。
观众对此次改编的质疑主要集中在选角和情节设定上。饰演令狐冲的演员未能很好地诠释角色魅力，而剧中的“和谐江湖”理念也引发争议。导演金琛对此回应称，他们更注重呈现小说的精神内核，而非复制前版。将演员颜值与角色魅力等同的做法显然存在问题。武侠作品的主角承载着英雄梦想，需要具有特殊魅力的演员来诠释。角色契合度是改编剧成功与否的关键。
《新笑傲江湖》更像是以原著为大纲的同人创作，而非真正的改编。东方不败的角色设定、剧情走向都与传统版本有较大差异。这种改编方式缺乏对原著的尊重，自作聪明的解读只会引发观众的反感。
翻拍剧普遍口碑差，但仍有大量项目持续推进。出于商业考虑，翻拍剧能降低投资风险，并依赖观众基础确保一定收视率。这也了影视界优质剧本的缺失。在没有吸引力强的新剧本时，翻拍经典似乎成了捷径。但这种纵容、懒惰和资本逐利的心理，导致像《新笑傲江湖》这样的“怪物”出现。
值得一提的是，金庸小说的外文版本颇受欢迎，而国内观众却还在为《新笑傲江湖》、《极光之恋》等烂剧哭笑不得。我们不禁要问，究竟哪部翻拍剧更烂？《新笑傲江湖》还是《新寻秦记》？这个问题可能无法回答。
改编影视剧需要在尊重原著的基础上进行创新，而不是走向魔幻改编的道路。影视界应该更加注重剧本质量，打造吸引观众眼球的好剧本，而不是一味追求商业利益。只有这样，才能真正实现影视剧的艺术价值和社会价值。
（流行文化研究者 韩思琪）
