看到标题，大多数人可能会心中默念：“这个我知道呀，感谢时用‘Thank you’，回答时用‘You’re welcome’。”确实，你们的想法都是正确的。以英语为母语的人表达感谢和回应感谢的方式可不止这些。让我们一起探讨一下回应“Thank you”的常用表达吧。
最常见的就是回答“You’re welcome”。这个表达方式我们在课本里学到，老师也会这样教导我们，使用这个回答绝对没有问题。在某些文化背景中，道谢行为可能会让人感觉到一种“亏欠”，使用“You’re welcome”可能会让对方觉得你是在理所当然地接受这种“亏欠”。如果确实是因为帮助别人给自己带来了麻烦，或者在正式场合，使用这个表达更为合适。
接下来是“No problem”。这是“It was no problem”的缩写，在口语中用来回答别人的感谢是非常常见的。它的意思是帮助你并没有造成任何麻烦，不需要说谢谢。相较于“You’re welcome”的正式和礼貌，“No problem”显得更加友好和亲切。在国外，人们经常因为一些日常行为给他人带来便利而道谢，此时可以用“no problem”来回答。如果你帮忙的事情很小，或者是好朋友、家人之间，这个表达都非常适用。
“My pleasure”也是常用的回答。这是“It was my pleasure”的缩写，意味着我很乐意帮助你。这是一种非常礼貌的说法，通常用于正式场合的客套话。比如老板分配任务后向你道谢，即使你再不情愿，也可以回答“My pleasure”。遇到道谢时使用这个表达来展现你的绅士风度也是个不错的选择。
还有“Anytime”。这个表达的意思是无论何时何地，你都需要帮助我都会伸出援手，因此不必言谢。这个表达通常用于回答朋友和亲人的感谢。
除了以上几种常见的表达，回答“Thank you”还有一些其他的选择。例如，“Don’t mention it”，“It’s nothing”，“It’s all right”，“Sure”等等。这些都可以根据具体情况和语境进行选择。
还有一种特殊情况是，当别人对你说“Thank you”，你也可以回答“Thank you”。最常见的场景是购物时。比如你买咖啡时店员会道谢是因为你给他带来了生意机会，此时你也可以回应一句“Thank you”，表达对他提供服务和咖啡的感激之情。
