古代传书依靠驿站系统，信息传递的速度受限于马匹的速度和驿站的距离。一封书信的传递可能需要数天甚至数周的时间，这主要是因为每个驿站都需要有人接替马匹，并且换乘的过程也需要时间。此外，古代的交通条件较为落后，道路崎岖，天气变化等因素也会影响信息传递的效率。
而现代信息传递则借助了先进的技术手段，如互联网、移动通信等，信息可以在瞬间跨越千山万水。电子邮件、即时通讯工具、社交媒体等平台使得人们可以实时地交流信息，无论对方身处何地，只需几秒钟就能收到消息。这种巨大的差距主要源于科技的进步和社会的发展，现代科技为信息传递提供了前所未有的便利和速度。
此外，古代社会的信息传递往往是单向的，即信息只能从发送者传递到接收者，而现代信息传递则是双向的，人们可以实时地互动和交流。这种互动性也使得信息传递更加高效和便捷。
总之，古代和现代信息传递的差距主要源于科技的进步和社会的发展，现代科技为信息传递提供了前所未有的便利和速度，使得信息可以在瞬间跨越千山万水。