我的家乡山西省平定县，地处太行山深处，四面环山，相对闭塞。由于这种地理环境，平定方言中保留了许多古老的词语和表达方式，它们承载着丰富的历史文化信息。
有时候，家乡的方言中的一些词汇会让人感到“莫名其妙”，比如擦脸、擦泪、擦桌子，在这里不叫“擦”，而是叫qi（音窃）。这个字在历史文献中有所记载，但在现代汉语普通话中很少使用。
实际上，这个字一直在使用，它就是“揩”。在晋方言中，“揩”字有着丰富的用法，比如“揩面、揩布、揩台子”等。这个词也被上海人经常说，有人认为这是上海人发明的。但实际上，“揩”这个字早在东汉时期的典籍中就已出现。
“揩”字在三国时期的《字林》中注音为“口阶切”，唐代《唐韵》为“口皆切”。这个字在古代汉语中的读音经历了变化，但其在晋方言中的发音与古代读音相符。这一点在《康熙字典》中有明确记载。
除了“揩”之外，还有其他一些表达“擦拭”的同义词，如“拭”“抹”“擦”“搌”等。这些词在历史文献和各地方言中都有使用，但在山西方言中，它们的使用范围和语义略有不同。
例如，“拭”在古汉语中的使用范围相对较窄，主要用于清洁玉器等；“抹”在唐宋文献中首见，后来应用范围扩大，不仅有“涂抹”“涂敷”“擦拭”等意思，还扩展出“割”“捻”“绕”“看、瞄”等义项。而“擦”在清代的使用范围得到进一步扩大，既可擦“眼”“脸”等部位，又可擦“桌”等用具。
山西方言中的“搌”字主要用于擦拭锅碗等洁净用具。这些同义词虽然历史层次、意义范畴有交叉，但在日常使用中，很少会造成混淆。
平定方言中的“qi”字保留了中古时期的语音特点，这是一种非常有趣的现象。山西方言中的这些词语也反映了当地的生活习俗和文化传统。通过对这些词语的研究，我们可以更好地了解当地的历史和文化。
