这两句诗描绘了一幅生机盎然、色彩明丽的自然画卷，充满了动感和诗意。翻译成白话文，可以这样理解：
“两只黄鹂在柳树间欢快地歌唱，它们的歌声仿佛在诉说着柳树的绿色；而远处，一行白鹭展翅高飞，它们的身影在蔚蓝的天空中划出一道优美的弧线。”
这里的”唱柳绿”并非实指黄鹂在唱柳树的颜色，而是通过拟人化的手法，将黄鹂的歌声与柳树的绿色联系起来，表现了黄鹂歌声的悦耳动听，如同柳树一样充满生机。而”展蓝天”则形象地描绘了白鹭在蓝天中自由翱翔的姿态，展现了天空的辽阔和白鹭的轻盈。
整幅画面既有近处的黄鹂与柳树，又有远处的白鹭与蓝天，远近结合，动静相宜，构成了一幅和谐优美的自然景观。诗人通过这样的描绘，表达了对大自然的热爱和赞美之情，也寄托了对美好生活的向往和追求。