
地点介词详解
①关于at和in的用法
at表示具体、确切的地点。
in表示大范围地点或较大的空间。例如:站这地方虽小但它具体存在可以用at。而巴黎则是一个更大的范围,使用in更为合适。火车停在站,用英文表达就是:The train stops at Taipei station。这本书是在巴黎出版的,用英文表达就是:This book is published in Paris。当表示在都市内时,我们通常使用介词in加上都市名及国名;如果是街道上的具体地点则使用on加名;具体到门牌号码时则使用at加牌号码。
②关于on、above、over及under、below的用法区别
on表示某物另一物的表面;above和over都可以表示高于某物但不必;而over还能表示覆盖在某个物体上方的一种覆盖关系;相反的关系,如一个在另一个下面可以用under,一个低于另一个则用below。比如,桌子上的书就是桌面的,所以要用on表达。墙上的画也是如此,而天花板上的苍蝇则是在上方的,没有天花板则选择用over描述更准确。她又将伞盖在女儿头上方的空中则用above,虽然不与女儿头顶接触但也属于遮盖状态所以可以用over替代。他铺设在桌上的布则与桌面有接触所以选用on来描述是错误的应该使用over。当描述棒球在椅子下方,与椅子完全接触应该用under来表示这种空间关系描述更为准确。百货公司下的超市则在底层需要使用介词below来表示。举例来说:“我家附近有一家很好的餐馆”意思是餐馆距离你的家不远在空间的近处即可以用near来表示这样的关系;“他坐在窗边”是指坐在窗户的旁边空间上用by描述位置更为准确;“没有人愿意坐在南希旁边”也是表达一个人相对南希的位置用beside更为贴切;“有许多学生在树周围”这里的周围可以使用around来表示学生的位置都在树的四周分布着。所以了解介词的基本含义和用法可以帮助我们更准确地表达空间位置关系提高语言的准确性。
