
宋代诗人杨万里在他的诗句“儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻”中,描绘了一幅充满生机的春天景象。你是否能用上海话完整地诵读这首《宿新市徐公店》呢?有的小伙伴表示,仅仅是读标题就开始有些迷茫了。那么,在诵读时需要注意哪些字的发音呢?让我们一起来听听热心网友的朗读片段和正音示范吧!
《宿新市徐公店》
宋 杨万里
篱笆疏疏一条深径,
树梢花落尚未成阴。
儿童快步追黄蝶,
飞进菜花丛中寻不见。
感谢热心网友@无语成谶、@张敏ᴬᴺᴺᴵᴱ和@素闲 的精彩献声。各位小伙伴也积极向小布投稿吧!
我们一起来解析一下这首诗中的字的上海话发音:
1. “宿”读作上海话的“速”,发音短促。
2. “市”读作上海话的“是”。
3. “徐”读作上海话的“钱”。
4. “店”读如上海话的“点”。凡普通话的ian韵,如:天、间、先、千,在上海话中都对应在i韵。
5. “落”读如上海话的“六”,发音短促。
6. “深”读作上海话的“森”。
7. “树”和“未”都读作浊辅音声母的字,与上海话的某些字同音。
8. “成”也是浊辅音声母,与上海话的“陈、神、辰、郑、程”等字同音。
9. “急”读如上海话的“积”,发音短促。
10. “追”读作上海话的“钻”。
11. “蝶”读如上海话的“笛”。
12. “飞”的韵母为i,不是ei。
13. “入”读如上海话的“弱”,发音短促。
14. “处”和“寻”也有特定的上海话发音。
现在,你知道这首诗怎么用上海话读了吗?你有任何建议都可以告诉小布哦!感谢大家一直支持小布的上海闲话栏目!
编辑:石轶君 制图:吴逸伦 音频:丁迪蒙 顾问:小布的网友们。
