知识经验

八拜之交文言文翻译

八拜之交文言文翻译

亲爱的书友们,大家好!欢迎来到书语人间,这是一个每天都能读懂一本好书的地方。只需点击关注,即可与我们一起成长。今天,灵遥将为大家带来一本新书《100个汉语词汇中的古代风俗史》。在这本书中,我们将一同探寻七个充满故事和趣味的词汇背后的古代风俗和历史。让我们开始这次的词汇之旅吧!

我们来聊聊“八拜之交”。你知道这个成语背后的故事吗?“八拜之交”指的是有世交的两家子弟在拜见对方长辈时的礼节,或者异姓兄弟姐妹结拜时的称谓。在古代并没有真正的八拜之礼。那么,“八拜之交”这个成语是如何来的呢?原来,异姓兄弟姊妹在结拜的时候,除了互相拜对方两次,还会各自拜对方父母两次,加起来便是八次。“八拜之交”成为了表示非常亲密的关系的成语。

接下来是“分庭抗礼”,这个成语常常给人一种“对抗”的感觉,但实际上并非如此。“抗”在这里是平等的含义。《礼记·燕义》中记载了关于宾主饮酒之礼的情景。在古代,最尊贵的客人称为“宾”,只能设一人。为了表示平等对待,便采取了一种变通的方法,让宰夫担任主人,选择一位大夫担任宾,由二人来做礼节方面的周旋。“分庭抗礼”意味着宾主分别坐在宴席的两边,以平等的礼节相互行礼,并无对抗之意。

再来说说“指名道姓”。在现代口语中,“指名道姓”似乎是一种严重的挑衅行为,甚至被视为攻击。但在古代,这个词汇背后的含义却大相径庭。“指”指的是点名,“名”则是人的名字,“道”则是说,“姓”则是家族姓氏。在古代,称呼对方的姓名和姓氏是非常尊重的,但直呼其名则是不礼貌的。“指名道姓”在古代并不是一种攻击行为,而是一种不礼貌的称呼方式。

接下来是“令堂”,这个词是对对方母亲的尊称。在古代建筑物中,“堂”是家族举行祭祀或接待宾客的场所,而母亲的住所则常常在这个场所的后面。“堂”后来泛指房间的正厅,因此人们就把一家之称为“高堂”,而母亲则被称为“北堂”。“令堂”这个词是对对方母亲的尊称。

再来说说“拙荆”,这是古代对妻子的谦称。其中的“拙”表示谦虚,“荆”则是一种小灌木。古代的女子为了爱美,常常摘取荆枝做成发饰。“拙荆”成为古代男子谦称自己的妻子的一种方式。

接下来是“孝子”,在今天的语义里,“孝子”指的是孝顺的孩子。这个词最古老的含义并非如此。在古代的礼仪中,“孝子”是祭奠时才会用到的称呼,用来指代那些能够妥善办理父母后事的人。后来,“孝子”一词逐渐演变成了对孝顺的孩子的称呼。

“千金”这个词最早是用来比喻男孩子的。在古代文献中,“千金”最早是用来形容聪明的男孩子。后来才逐渐与结合起来,用来形容富贵人家的女孩子。

以上就是今天的七个词汇解读。明天,灵遥将继续为你带来七个关于衣食住行的词汇解读。如果你对充耳不闻、平头百姓、愁眉等词语原本的含义感兴趣的话,不妨点个关注吧!让我们一起探索更多有趣的词汇背后的故事和历史。祝好!更多好书拆解详见个人公众号:书语人间(syrjjy)。


八拜之交文言文翻译

你可能也会喜欢...