七年级上册课外古诗集萃
古诗一：《峨眉山月歌》-李白（唐）
峨眉山悬挂半轮秋月，倒映在平羌江水流淌的画面中。夜晚从清溪出发，向着三峡前行，思念你却在渝州难以相见。
【翻译】
在峨眉山的高峻之下，半轮秋月悬挂其中。那流动的江水——平羌江中，倒映着明亮的月光。我乘舟夜以继日地出发，远离清溪向三峡前行。思念你，心向往之却不能相见，只得恋恋不舍前往渝州。
古诗二：《江南逢李龟年》-杜甫（唐）
在岐王府邸里常见你的身影，崔九堂前多次听闻你的演奏。正值江南美好的风景时节，却在落花时节又遇到你。
【翻译】
昔日我在岐王府邸常常与你相见，崔九堂前的演奏也多次听闻你的才艺。如今，在这江南的美景中，又恰逢落花时节遇见了你。
古诗三：《行军九日思长安故园》-岑参（唐）
勉强登高却无人送酒来，遥想故园中的菊花应傍战场开放。
【翻译】
我试图遵循习俗去登高饮酒，但没有人像王弘一样送酒给我。我在远方思念长安的故园，想象那里的菊花在战场旁静静地开放。
古诗四：《夜上受降城闻笛》-李益（唐）
回乐烽前的沙地如雪花白，受降城外的月色如秋霜寒冷。不知何处吹起凄凉的芦笛声，一夜间征人个个眺望故乡。
【翻译】
在回乐烽前，沙子白得像是刚刚降下的雪。受降城外，月色如同秋天的霜一样冷清。某处传来的芦笛声让人不知所以然，夜深人静时，出征的战士们都在思念着家乡。
古诗五：《风》-李峤（唐）
风儿能吹落秋天的树叶，也能催开二月的鲜花。当它经过江河时，能掀起千尺巨浪；刮进竹林时，也能让万棵竹子倾斜。
【翻译】 强大的风力足以吹落秋天的树叶，也能催开春天的花朵提前绽放。当它经过江河时，能掀起巨大的波浪；吹进竹林时，可以使得万棵竹子纷纷倾斜。
古诗六：《春晓》-孟浩然（唐） 春天的夜晚沉睡，不知不觉天已大亮，到处是鸟儿清脆的。回想昨夜的阵阵风雨声，吹落了多少芬芳的春花。 【翻译】 春夜沉睡不知晓已天亮，到处是鸟儿的啼。想起昨夜的风雨声，不知道吹落了多少的春花。古诗七：《绝句》-杜甫（唐） 春日阳光下的江山格外秀丽，春风中花草的香气四溢。泥土融化燕子忙着衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着一对对的鸳鸯。【翻译】 在明媚的春光下，江山如画般美丽。春风携带着花草的香气扑面而来。燕子在泥土中忙碌着建造巢穴，暖和的沙地上鸳鸯正安睡在一起。古诗八：《春夜喜雨》-杜甫（唐） 好雨知道时节，恰逢春天植物萌发生长的时候便降临。随着春风悄悄地进入夜晚，滋润着大地万物无声无息。【翻译】 这场好雨知道是时候降临了，就在春天植物需要雨水的时候出现。随着春风在夜晚悄悄地落下，它无声地滋润着大地的每一寸土地。古诗九：《江雪》-柳宗元（唐） 群鸟和道路都不见踪迹，只有一位老翁在寒冷的江上独自垂钓。【翻译】 在这片冰天雪地里，所有的鸟都不见了踪影，所有的道路上也看不见人烟。只有一位老翁在江上独自垂钓，显得格外的孤独和坚韧古诗十：《咏柳》-贺知章（唐） 高高的柳树长满了翠绿的新叶，柔软的柳枝垂下像万条绿色的丝带一样。【翻译】 高大的柳树翠绿茂盛，柔软的柳条像绿色的丝带一样随风飘动古诗十一：《回乡偶书》-贺知章（唐） 年少离家老年才回来家乡未变而自己的乡音却已改变引起了孩子们的惊讶好奇。【翻译】 我年少时离开家乡等到年老时才回来家乡的面貌虽然没变但我的乡音却已改变这让我感到非常遗憾孩子们看着我笑着问我从哪里来他们可能不能理解我现在复杂的感情古诗十二：《芙蓉楼送辛渐》-王昌龄（唐） 在寒冷的雨夜中送你离开我的心绪像玉壶中的冰一样纯洁无瑕。【翻译】 在冷雨的夜晚我们即将告别彼此我心中对你的感情就像玉壶中的冰一样纯净无暇古诗十三：《秋词》-刘禹锡（宋） 自古以来人们都悲叹秋天的寂寥但我认为秋天的美景胜过春天。【翻译】 自古
