“上海三件套”这个说法,通常指的是在过去上海市民家庭中非常普及和具有代表性的三样生活必需品。它们分别是:
1. 缝纫机 (fèngróngjī – Sewing Machine):在过去,拥有一台缝纫机是上海家庭尤其是女性的一种标志,代表着一定的经济条件和手艺能力。它不仅是制作、修补衣物的重要工具,也常常是家中最值钱的电器之一,是当时女性地位和勤俭持家的象征。
2. 手表 (shǒubiǎo – Watch):一块手表,特别是指针式的机械表,在上海市民中曾是身份和 punctuality 的体现。无论是男性还是女性,拥有一块准确的手表,方便记录时间、按时上下班或参加社交活动,是当时非常实用且体面的物品。
3. 自行车 (zìxíngchē – Bicycle):自行车作为“洋气”、“先进”的交通工具,在上世纪中后期的上海非常普及。它方便快捷,是家庭出行、上班通勤的主要方式,也是很多人结婚时的“三金”(金戒指、金项链、金耳环)之外的重要“四大件”之一,象征着家庭的经济改善和生活水平。
这“上海三件套”集中反映了特定历史时期上海市民的生活状态、消费观念以及城市的文化特色,是那个时代记忆中不可磨灭的符号。随着时代发展,这三样物品的普及率已经大大降低,但其作为上海代表性符号的意义依然存在。