关于在上海虹桥站晚上留宿的问题，需要明确的是，根据相关规定和实际情况，通常情况下是不允许在车站内过夜的。上海虹桥站作为大型铁路枢纽，其主站房区域的管理规定严格，出于安全、卫生、秩序等多方面考虑，一般不允许旅客在候车大厅或站内其他公共区域过夜。
然而，对于确实需要留宿的旅客，上海虹桥站附近有丰富的住宿选择。例如，车站周边分布着多家不同档次的酒店，包括经济型连锁酒店、中高档商务酒店以及一些服务式公寓等。这些酒店提供了标准的客房服务，可以满足旅客的住宿需求。此外，如果旅客携带了大件行李且时间紧迫，也可以考虑在酒店前台咨询是否有可能办理临时寄存服务，但这通常有时间限制且可能需要额外费用。
因此，虽然不能在虹桥站内留宿，但通过选择附近合适的酒店，旅客完全可以在晚上找到一个安全、舒适的落脚点。建议提前通过在线预订平台或直接联系酒店进行预订，以确保能够顺利入住。同时，也可以关注车站官方发布的信息或咨询车站工作人员，了解最新的临时住宿或行李寄存政策。