您好，非常理解您更新炉石传说APP时遇到的不便和焦急心情。更新失败确实会让人感到沮丧。针对这个问题，您可以尝试以下几个步骤来解决：
1. 检查网络连接：首先确保您的设备连接到了稳定且速度较快的网络。不稳定的Wi-Fi或移动数据都可能导致下载中断或失败。尝试切换网络环境，比如从Wi-Fi切换到移动数据，或者反之，看看是否能成功更新。
2. 重启设备：有时候，简单的重启可以解决很多问题。关闭您的手机或平板电脑，等待几秒钟后再重新开机，然后尝试再次更新应用。
3. 清理存储空间：确保您的设备有足够的存储空间来下载和安装更新。如果存储空间不足，更新过程可能会失败。您可以检查并清理一些不必要的文件或应用，释放空间。
4. 检查应用商店设置：如果您是通过应用商店（如App Store或Google Play）来更新炉石传说的，请检查应用商店的设置，确保自动更新功能是开启的，并且没有设置下载限制。
5. 手动更新：如果自动更新仍然失败，您可以尝试手动更新。在应用商店中搜索炉石传说，然后点击“更新”按钮。有时候，手动更新比自动更新更可靠。
6. 查看官方公告：有时候，更新失败可能是由于服务器问题或应用商店的临时故障。您可以查看炉石传说的官方公告或社区论坛，了解是否有其他用户也遇到了类似的问题，以及官方是否有相关的解决方案或维护计划。
希望这些建议能帮助您成功更新炉石传说APP。如果问题仍然存在，建议您联系炉石传说的客服支持，获取更专业的帮助。祝您更新顺利！