
牛郎织女(The Cowherd and Weaver Maiden)是古代流传下来的一段动人的爱情故事。英文概括如下:The Cowherd and Weaver Maiden is an ancient Chinese romantic tale about a cowherd and a织女(织女意为织造云彩的女神) who fall in love but are separated by the divine will. Despite the distance and difficulties, they are faithful to each other and meet annually on the Magpie Bridge on the night of the 7th day of the 7th lunar month. (牛郎和织女相爱,但被天意分隔。尽管相隔遥远,他们忠诚于对方,每年在农历七月七日鹊桥上相会。)
详细的故事情节如下:牛郎是一个贫穷但善良的青年,他有一头忠实的老牛作伴。某日,他在河边遇到了美丽的织女,两人一见钟情。织女是天上的仙女,被命令不能与人间的男子相见。他们的爱情被王母娘娘发现后,为了惩罚他们违反了天规,将牛郎和织女分隔在天河。
他们的忠诚和爱情感动了所有的生灵,成千上万的喜鹊飞来为他们搭起了一座桥,让他们在天河上相会。这个感人的场景只在每年的农历七月七日出现一次。这就是传统的七夕节(Double Seventh Festival),在这一天,人们会向牛郎织女祈求美满的姻缘和幸福的生活。这个故事展现了人们对爱情的美好向往和对生活的热爱。
