根据《半生缘》原著结局，曼桢最终没有和顾曼桢（沈世钧）在一起。在经历了多年的分离和磨难之后，曼桢在美国与百乐门乐队的小提琴手石翠芝重逢，并与之相恋。石翠芝是一个独立、善良且充满艺术气息的女性，她给了曼桢久违的温暖和依靠。两人在彼此的陪伴下，终于找到了生活的方向和幸福。
然而，这个结局也带有一定的悲剧色彩。沈世钧在得知曼桢与石翠芝相恋后，虽然内心痛苦，但最终还是选择了尊重曼桢的选择。他明白，曼桢已经走出了过去的阴影，重新找到了属于自己的幸福。
这个结局反映了作者张爱玲对人性的深刻洞察和对命运的无奈叹息。曼桢和沈世钧的爱情虽然遗憾，但他们的坚持和勇气也让人感动。最终，曼桢在石翠芝的陪伴下，过上了平静而幸福的生活，这或许是她最好的归宿。