
——小郝,此段内容为山西方言的翻译。
1.家庭关系词语
爹(dia,一声):指父亲。
妈:即母亲。
哥(gang,一声):指哥哥。
姐(zia,一声):指姐姐。
兄弟(xudi,都为一声):指弟弟。
姊妹(zimai,三声+一声):指妹妹。
其他亲属称谓的当地说法及解释详见下文。
2.亲戚关系
父子(fuzi,同普通话):指父子或父女。
女么米(nvmemi,都为一声):指母子或母女。
其他亲戚称谓的当地说法及解释详见下文。
3.人称代称
昂:表示我。
你:表示你。
其他人称代词及复数表达方式的当地说法及解释详见下文。
4.虚词
莫(me,入):表示否定,没有。
兀的(wudi,入+轻):表示那么,当然。
其他虚词的当地用法及解释详见下文。
5.部件
眼(nian,三):当地指眼镜。
其他部位名词的当地说法及解释详见下文。
6.常用词语
衣裳(yishei,一+一):指衣服。
其他常用词语的当地说法及解释如下:
卷:骂人的意思。
居匣(juxia,一+二):指房屋、家。
卷曲、捣蛋、费尽心思获得某物等说法用当地话表达详见下文。
以上就是山西方言中一些家庭关系、亲戚关系、人称代称、虚词以及常用词语的当地说法及解释。希望能帮助您更好地理解和使用山西方言。
附加词汇
以下是一些额外的山西方言词汇及其解释:
婆姨(puyi,二+一):妻子、妇女。
戏(xi,四):小孩、儿女。
其他诸如“搜子”、“挑担”、“细说”等词语在山西方言中都有各自独特的含义和用法,详情请参考当地方言资料或向当地人请教。
希望以上回答对您有所帮助。如有任何疑问或需要进一步的解释,请随时告诉我。
